1
00:01:01,458 --> 00:01:02,667
1971…
2
00:01:04,083 --> 00:01:07,792
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದ ವರ್ಷ
ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ.
3
00:01:08,500 --> 00:01:14,333
ನಡೆಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
1971 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸೈನ್ಯದಿಂದ,
4
00:01:14,417 --> 00:01:18,708
ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರು
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
5
00:01:18,792 --> 00:01:22,083
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
6
00:01:22,417 --> 00:01:26,792
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲು
7
00:01:27,208 --> 00:01:30,708
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
8
00:01:31,083 --> 00:01:33,917
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ವೇಗವಾಗಿ
ಗಡಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ
9
00:01:34,167 --> 00:01:35,447
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಡುವೆ.
10
00:01:35,750 --> 00:01:38,375
ಭಾರತದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಗಮನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ,
11
00:01:38,667 --> 00:01:41,375
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗ,ದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
12
00:01:41,458 --> 00:01:45,958
ರಾಜಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಪಂಜಾಬ್, ಮತ್ತು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ.
13
00:01:46,042 --> 00:01:48,125
ಯುದ್ಧವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ
3ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್,ರಂದು
14
00:01:48,208 --> 00:01:51,417
ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
15
00:01:51,708 --> 00:01:54,625
ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ
ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾ ಯುದ್ಧಗಳು…
16
00:01:56,375 --> 00:01:57,917
ಶ್ರೀನಗರದ ಮೇಲೆ ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧ…
17
00:01:59,917 --> 00:02:05,208
ಶಕರ್ಗಢದಲ್ಲಿ ಬಸಂತರ್ ಕದನ
ಪಠಾಣ್‌ಕೋಟ್-ಜಮ್ಮು ವಲಯದ ಉಬ್ಬು,
18
00:02:05,833 --> 00:02:09,167
ಮತ್ತು ಜಮ್ಮುವಿನ ಮನವಾರ್ ತಾವಿ ಕದನ.
19
00:02:11,000 --> 00:02:13,625
ಈ ಯುದ್ಧಗಳ ಫಲಿತಾಂಶ
20
00:02:14,042 --> 00:02:17,417
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
1971 ರ ಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶ.
21
00:02:28,875 --> 00:02:30,167
ಸಾರ್, ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ.
22
00:02:30,250 --> 00:02:31,750
ನಾವು ತಡವಾದರೆ CO ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
23
00:02:32,250 --> 00:02:34,125
ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮುನೀರ್.
24
00:02:34,917 --> 00:02:37,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.
25
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರೆ,
26
00:02:43,667 --> 00:02:45,227
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತೇವೆ.
27
00:02:45,667 --> 00:02:46,667
ಸರಿಸಿ.
28
00:03:12,167 --> 00:03:13,167
ಬನ್ನಿ.
29
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
ದಾಟಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?
30
00:03:54,417 --> 00:03:55,625
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
31
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!
32
00:04:08,417 --> 00:04:09,875
ಆ ಮರದ ಹಿಂದೆ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
33
00:04:11,083 --> 00:04:12,083
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
34
00:04:14,583 --> 00:04:15,583
ಅಜೀತ್!
35
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!
36
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
ಹೌದು.
37
00:05:02,333 --> 00:05:03,333
ಅಜೀತ್!
38
00:05:03,667 --> 00:05:04,667
ಬೆಂಕಿ!
39
00:05:37,958 --> 00:05:39,958
ಸರ್, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
40
00:05:47,917 --> 00:05:49,625
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!
- ಬಿಡಿ!
41
00:08:06,917 --> 00:08:09,000
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ದಾಟಲು.
42
00:09:55,333 --> 00:09:56,333
ಸರ್…
43
00:10:15,083 --> 00:10:18,042
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
44
00:10:20,667 --> 00:10:23,000
ನಾವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
45
00:10:23,583 --> 00:10:25,875
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ!
46
00:10:26,542 --> 00:10:28,833
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಕಲಿಯಿರಿ!
47
00:10:30,458 --> 00:10:32,792
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಮಿತಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
48
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ!
49
00:11:23,375 --> 00:11:26,615
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಜಮ್ಮು ಸೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.
50
00:11:26,917 --> 00:11:29,125
ಇದು ಗುಪ್ತಚರ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
51
00:11:29,208 --> 00:11:30,333
ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಸಾರ್?
52
00:11:30,792 --> 00:11:32,792
ಎರಡು ದುರ್ಬಲ ಬಿಂದುಗಳಿವೆ
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ
53
00:11:32,875 --> 00:11:36,417
ಅದು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೆ.
54
00:11:37,417 --> 00:11:41,083
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕದನ ವಿರಾಮ ರೇಖೆ
ಶಕರಗಢ ಬಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮನವರ್ ತಾವಿ?
55
00:11:41,375 --> 00:11:42,375
ಹೌದು.
56
00:11:42,833 --> 00:11:44,792
ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ...
57
00:11:46,042 --> 00:11:49,542
ಮನವರ್ ತಾವಿಯ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಭಾರೀ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
58
00:11:49,625 --> 00:11:52,393
ಶತ್ರು ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
59
00:11:52,417 --> 00:11:55,667
ನಂತರ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಸರ್.
60
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
ನಿಖರವಾಗಿ.
61
00:11:57,792 --> 00:12:01,458
ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿವೆ
ದಾರ್ಹ್, ರಾಯ್ಪುರ್ ಮತ್ತು ಚೇಂಬ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
62
00:12:02,083 --> 00:12:04,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂಡ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
63
00:12:04,458 --> 00:12:08,792
ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಿರಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.
64
00:12:08,875 --> 00:12:10,625
ನಾವು ಯಾವ ಶತ್ರು ಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರ್?
65
00:12:10,708 --> 00:12:13,667
ಒಂದು ಪದಾತಿ ದಳದ ವಿಭಾಗವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ…
66
00:12:14,125 --> 00:12:15,458
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ರೆಜಿಮೆಂಟ್.
67
00:12:16,375 --> 00:12:20,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಫತೇಹ್. ಶತ್ರು ಪಡೆ
ಆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
68
00:12:21,292 --> 00:12:23,917
ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಆದ್ಯತೆ
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
69
00:12:24,208 --> 00:12:27,458
ಈ ಯುದ್ಧವು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
70
00:12:27,917 --> 00:12:29,917
ಸರ್, ಶತ್ರುಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,
71
00:12:30,000 --> 00:12:32,792
ಇದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು.
72
00:12:33,000 --> 00:12:34,458
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ, ಫತೇಹ್.
73
00:12:34,542 --> 00:12:37,375
ಅವರು ಮನವರ್ ತಾವಿ ದಾಟಿದರೆ,
74
00:12:37,458 --> 00:12:40,542
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಮ್ಮು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಶ್ರೀನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.
75
00:12:40,625 --> 00:12:41,875
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್!
76
00:12:42,625 --> 00:12:43,833
ಅವರು ಬರಲಿ!
77
00:12:44,792 --> 00:12:47,208
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
78
00:12:48,083 --> 00:12:51,250
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ.
79
00:12:51,625 --> 00:12:54,667
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು...
80
00:12:59,208 --> 00:13:02,101
ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
81
00:13:02,125 --> 00:13:04,833
ಆದರೆ ಜನರಲ್ ನಿಯಾಜಿ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗ.
82
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಯು ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ.
83
00:13:06,833 --> 00:13:09,333
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ
ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ,
84
00:13:09,417 --> 00:13:12,583
- ಜನರಲ್ ಸರ್, ನಾವು ಈ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
85
00:13:14,708 --> 00:13:16,833
ಸರ್, ಭಾರತೀಯ ಪಡೆಗಳು ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿವೆ.
86
00:13:21,083 --> 00:13:24,625
ನೀವು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಹೋರಾಡಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಹಮೀದ್.
87
00:13:25,958 --> 00:13:29,458
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ವ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು.
88
00:13:29,917 --> 00:13:32,333
ಅವರು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
89
00:13:33,500 --> 00:13:38,250
ಈ ಬಂಗಾಳಿಗಳು, ಭಾರತೀಯರು
ಹೇಡಿ ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
90
00:13:39,375 --> 00:13:42,875
ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
91
00:13:45,417 --> 00:13:49,208
ಸರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಶತ್ರುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.
92
00:13:49,292 --> 00:13:51,250
ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
93
00:13:52,750 --> 00:13:56,417
ಆದರೆ ಶೌರ್ಯ ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು
ಸಮರ್ಥ ತಂತ್ರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು.
94
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
ನಾವು…
95
00:14:00,792 --> 00:14:03,167
ಆಪರೇಷನ್ ಚೇಂಜ್, ಜಾಫರ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
96
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
97
00:14:06,208 --> 00:14:07,917
ನಮಗೆ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ.
98
00:14:31,542 --> 00:14:33,250
ಸರ್, ಇಂಜಿನ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
99
00:14:34,625 --> 00:14:36,125
ನಮಗೆ ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ನೀರು ಬೇಕು.
100
00:14:50,542 --> 00:14:51,583
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
101
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!
102
00:14:54,083 --> 00:14:55,083
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!
103
00:14:55,167 --> 00:14:57,750
- ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ.
- ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
104
00:14:57,833 --> 00:14:58,708
ನಿಲ್ಲಿಸು!
105
00:14:58,792 --> 00:14:59,851
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
106
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
- ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!
107
00:15:01,458 --> 00:15:02,458
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
108
00:15:02,875 --> 00:15:04,625
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
109
00:15:04,958 --> 00:15:07,333
- ನಿಶಾನ್ ಸಿಂಗ್!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...
110
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
ನಿಶಾನ್ ಸಿಂಗ್ ನಿನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಇಳಿಸು.
111
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
- ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
- ಹಿಂದೆ! ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
112
00:15:33,042 --> 00:15:34,083
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ!
113
00:15:41,708 --> 00:15:43,042
ಹೇಳಿ ನಿಶಾನ್ ಸಿಂಗ್...
114
00:15:44,292 --> 00:15:46,667
ಕೊಳಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮರಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ?
115
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
ಸರಿಸುಮಾರು 700 ರಿಂದ 800 ಮೀಟರ್, ಸರ್.
116
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು?
117
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
ಯಾವುದು ಸರ್?
118
00:15:56,167 --> 00:15:59,125
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತುಕಡಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಎಷ್ಟು?
119
00:15:59,875 --> 00:16:01,235
ಇನ್ನೂರೈವತ್ತು ಮೀಟರ್, ಸರ್.
120
00:16:02,333 --> 00:16:07,833
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಓಡಿದರೆ,
ಮರಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
121
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.
122
00:16:09,917 --> 00:16:11,542
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು?
123
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
124
00:16:13,792 --> 00:16:15,667
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಳಿದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
125
00:16:16,083 --> 00:16:18,292
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತುಗಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ?
126
00:16:19,833 --> 00:16:22,167
ಕನಿಷ್ಠ 150 ರಿಂದ 200 ಸುತ್ತು ಸರ್.
127
00:16:36,292 --> 00:16:37,167
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
128
00:16:37,250 --> 00:16:38,726
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿ!
129
00:16:38,750 --> 00:16:40,167
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!
130
00:16:40,250 --> 00:16:41,333
ಚಲಿಸಬೇಡ!
131
00:16:41,417 --> 00:16:42,458
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ!
132
00:16:42,667 --> 00:16:43,708
ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ!
133
00:16:43,792 --> 00:16:46,083
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ...
134
00:16:46,167 --> 00:16:48,083
ನಾನು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ, ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
135
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
136
00:16:49,917 --> 00:16:50,917
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
137
00:16:50,958 --> 00:16:52,542
- ಚಲಿಸಬೇಡ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
138
00:16:54,792 --> 00:16:57,458
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
139
00:16:58,208 --> 00:16:59,208
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
140
00:17:06,750 --> 00:17:10,167
ಸೈನಿಕರೇ! ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿ ಏನು?
141
00:17:12,708 --> 00:17:14,542
ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.
142
00:17:15,458 --> 00:17:16,458
ನನ್ನ ಶ್ರೇಣಿ ಏನು?
143
00:17:18,250 --> 00:17:19,250
ಮೇಜರ್.
144
00:17:29,958 --> 00:17:31,000
ಮೇಜರ್ ಸರ್!
145
00:17:33,458 --> 00:17:34,542
ಮೇಜರ್ ಸರ್.
146
00:17:34,625 --> 00:17:35,625
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
147
00:17:36,750 --> 00:17:38,583
ಅಸ್ಫಾಕ್ ಅಲಿ, ಸರ್.
148
00:17:38,833 --> 00:17:40,583
ಅಸ್ಫಾಕ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
149
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಸರ್.
150
00:17:42,458 --> 00:17:47,125
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು
151
00:17:47,583 --> 00:17:49,143
ಅವನು ಯಾವ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರೂ?
152
00:17:50,125 --> 00:17:51,166
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
153
00:17:52,500 --> 00:17:53,708
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಸೈನಿಕ!
154
00:17:55,458 --> 00:17:56,667
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ.
155
00:17:57,208 --> 00:18:00,375
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ!
156
00:18:12,542 --> 00:18:14,062
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಸ್ಫಾಕ್?
157
00:18:15,167 --> 00:18:19,958
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ... ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಸರ್.
158
00:18:20,292 --> 00:18:22,132
ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪತ್ರ?
159
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
160
00:18:25,500 --> 00:18:26,917
ಹೌದು ಸರ್.
161
00:18:27,375 --> 00:18:30,917
ನಂತರ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿ ಬಿಡಿ.
162
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
ಸೈನಿಕ, ಬೇಗನೆ ಸರಿಸಿ!
163
00:18:35,750 --> 00:18:36,917
ಸರ್…
164
00:18:38,250 --> 00:18:41,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಹೋಗು.
165
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
ಸರ್!
166
00:18:48,500 --> 00:18:51,125
ನಿಶಾನ್, ಬಾಲಮ್! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
167
00:19:41,292 --> 00:19:42,292
ಸರಿ, ಸರ್.
168
00:19:44,250 --> 00:19:45,125
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
169
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ. ವರದಿ ಏನು?
170
00:19:46,833 --> 00:19:48,458
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
171
00:19:48,917 --> 00:19:50,333
ಆರು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.
172
00:19:51,667 --> 00:19:52,667
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:19:52,750 --> 00:19:56,167
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಶ್ರೀನಗರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟಗಾರರು.
174
00:19:56,958 --> 00:19:58,917
- ಆರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್.
175
00:19:59,542 --> 00:20:00,542
ಆರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
176
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
177
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
G-Man ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
178
00:20:06,375 --> 00:20:09,375
ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸೆಖೋನ್,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
179
00:20:09,708 --> 00:20:10,708
ಚೀಕಿ ದೆವ್ವ.
180
00:20:12,375 --> 00:20:15,750
ನಾವು ಬಲದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರಿರಬಹುದು ಸರ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿವಂತರಲ್ಲ.
181
00:20:16,542 --> 00:20:18,917
ಈ ಆಕಾಶಗಳು ನಮ್ಮದು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
182
00:20:26,042 --> 00:20:27,250
ನಂತರ ಮೆಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
183
00:20:27,333 --> 00:20:28,333
ಸರಿ.
184
00:21:08,292 --> 00:21:09,932
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
185
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
ಸರ್.
186
00:21:12,417 --> 00:21:14,583
ಸರ್, ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
187
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
ಒಳ್ಳೆಯದು.
188
00:21:16,792 --> 00:21:18,958
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ರಾವತ್.
ಮತ್ತು 12 ಗಂಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
189
00:21:19,208 --> 00:21:20,449
ನಾನು ಸೋನಾರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
190
00:21:20,792 --> 00:21:21,792
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
191
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
ಹೇಳು ರಂಗಾ.
192
00:21:36,417 --> 00:21:37,292
ಸರ್?
193
00:21:37,375 --> 00:21:38,958
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
194
00:21:39,875 --> 00:21:40,875
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
195
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು.
196
00:21:44,583 --> 00:21:46,458
ಸೋನಾರ್ 12 ಗಂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
197
00:21:46,542 --> 00:21:47,542
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ರಂಗಾ.
198
00:21:47,917 --> 00:21:51,000
ಸೋನಾರ್ ಈಗಾಗಲೇ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸಹ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
199
00:21:51,083 --> 00:21:54,042
ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ,
ನಮ್ಮ ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
200
00:21:54,333 --> 00:21:58,417
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
201
00:22:00,500 --> 00:22:03,958
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
202
00:22:04,458 --> 00:22:05,500
ಅವರನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ಸಾರ್.
203
00:22:05,833 --> 00:22:07,625
ನಮ್ಮ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು.
204
00:22:07,750 --> 00:22:09,042
ನಂತರ ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
205
00:22:10,292 --> 00:22:12,792
ಸೋನಾರ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಅವರ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
206
00:22:14,958 --> 00:22:16,708
ನಾನು ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
207
00:22:17,500 --> 00:22:19,625
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
208
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
209
00:22:36,083 --> 00:22:38,042
ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಗಡಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
210
00:22:38,958 --> 00:22:42,375
ಶತ್ರುಗಳು ಈ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
211
00:22:49,042 --> 00:22:50,042
ನೋಡು ರಂಗಾ.
212
00:22:51,333 --> 00:22:52,417
ದೇವಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
213
00:22:53,625 --> 00:22:55,125
ಗೆಲುವು ನಿಶ್ಚಿತ.
214
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
ಸರ್!
215
00:23:12,167 --> 00:23:13,167
ಅಜೀತ್.
216
00:23:19,333 --> 00:23:20,333
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
217
00:23:22,208 --> 00:23:23,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?
218
00:23:24,250 --> 00:23:25,583
ಚಕ್ ಪೀರನ್, ಸರ್.
219
00:23:25,958 --> 00:23:28,833
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ತಾವಿಯ ಆಚೆ ಇದೆ.
220
00:23:31,750 --> 00:23:32,792
ಏನಾಯಿತು?
221
00:23:34,667 --> 00:23:37,625
ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು
ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
222
00:23:38,875 --> 00:23:40,475
ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಈ ಕಡೆ ಜಮಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
223
00:23:42,125 --> 00:23:44,708
ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
224
00:23:46,042 --> 00:23:47,750
ನಾವು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಓಡಿಹೋದೆವು.
225
00:23:49,208 --> 00:23:51,208
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
226
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
227
00:23:55,667 --> 00:23:58,417
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:24:00,625 --> 00:24:03,042
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಂತರ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ.
229
00:24:05,167 --> 00:24:08,250
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
230
00:24:09,417 --> 00:24:11,000
ಅಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿದೆವು...
231
00:24:12,667 --> 00:24:15,958
ಅವರು ನಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
232
00:24:16,667 --> 00:24:21,583
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕ ಬೆಳಕು ಕೂಡ
ಕಳೆದುಹೋದವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬಹುದು.
233
00:24:23,667 --> 00:24:26,625
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
234
00:24:27,833 --> 00:24:30,875
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಿರಿ.
235
00:24:31,458 --> 00:24:32,500
ಅದು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ.
236
00:24:44,583 --> 00:24:45,875
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.
237
00:24:51,167 --> 00:24:52,167
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
238
00:24:52,625 --> 00:24:54,958
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆವು
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಮೂಲದ ಬಳಿ,
239
00:24:55,458 --> 00:24:57,167
ಗಡಿಯ ಕಂಬ ಐವತ್ತಮೂರು ಹತ್ತಿರ.
240
00:24:58,417 --> 00:24:59,417
ರೇಂಜರ್ಸ್?
241
00:24:59,750 --> 00:25:02,792
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಿಯಮಿತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸೇನೆ.
242
00:25:04,875 --> 00:25:06,583
ಅಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
243
00:25:07,083 --> 00:25:08,667
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ ಸರ್.
244
00:25:09,458 --> 00:25:11,375
ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದಾಗ,
245
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳಲಿದೆ.
246
00:25:14,333 --> 00:25:15,750
ಇಂದು ಅವರು ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
247
00:25:16,333 --> 00:25:17,583
ನಾಳೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ದಾಟಬಹುದು.
248
00:25:18,583 --> 00:25:19,958
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
249
00:25:20,583 --> 00:25:22,625
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೋಶಿಯಾರ್.
250
00:25:23,125 --> 00:25:24,167
ನೀತಿ ಗೊತ್ತು.
251
00:25:29,917 --> 00:25:31,437
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಂದು ಪುರುಷರನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
252
00:25:32,292 --> 00:25:36,667
ಆದರೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು
ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.
253
00:25:37,167 --> 00:25:39,833
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
254
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
255
00:25:41,708 --> 00:25:42,708
ಸರ್.
256
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
ಸರ್!
257
00:25:47,667 --> 00:25:50,500
ಇವತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಆಫ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
258
00:25:50,708 --> 00:25:55,000
ಆದರೆ ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್ ನಿರಾಯುಧರಾದರು
ಅವರ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ.
259
00:25:55,125 --> 00:25:57,167
ಶತ್ರುವೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
260
00:25:57,583 --> 00:26:00,792
ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
261
00:26:01,125 --> 00:26:03,167
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಯಿತು
ಆದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
262
00:26:04,333 --> 00:26:07,375
ಇಂದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
263
00:26:19,625 --> 00:26:23,583
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು
ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.
264
00:26:23,875 --> 00:26:25,000
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ.
265
00:26:25,750 --> 00:26:27,625
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
266
00:26:28,292 --> 00:26:30,708
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕಲು ಅಲ್ಲ.
267
00:26:33,750 --> 00:26:36,458
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೋಪ
ಶತ್ರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದನು.
268
00:26:37,625 --> 00:26:40,625
ಆದರೆ ಬಾಲಮ್ ಸಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
269
00:26:40,708 --> 00:26:42,333
- ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು, ಹೇಗೆ?
270
00:26:43,000 --> 00:26:44,708
ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲಿ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ.
271
00:26:45,417 --> 00:26:49,208
ಆತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ವಧುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು!
272
00:26:51,042 --> 00:26:52,917
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
273
00:26:54,042 --> 00:26:55,667
- ನಿಶಾನ್ ಸರ್!
- ಹೌದು.
274
00:26:55,750 --> 00:26:59,667
ಹಿಸಾರ್‌ನ ಆ ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಕಳೆದ ವಾರ ಅವಳಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
275
00:26:59,750 --> 00:27:01,292
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
276
00:27:01,375 --> 00:27:05,750
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿ
ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
277
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ!
278
00:27:08,875 --> 00:27:09,958
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
279
00:27:10,208 --> 00:27:12,625
ನನ್ನ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವನು ಫೇಮಸ್.
280
00:27:13,208 --> 00:27:17,417
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಕ್ಷಣ,
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.
281
00:27:17,500 --> 00:27:18,542
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.
282
00:27:20,125 --> 00:27:22,167
ಒಮ್ಮೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
283
00:27:22,583 --> 00:27:25,250
- ಹುಡುಗಿಯ ಕುಟುಂಬ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿತು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
284
00:27:25,333 --> 00:27:27,625
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೂರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಸುಕನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
- ಮತ್ತು?
285
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಅವರ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
286
00:27:32,167 --> 00:27:37,292
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಬಾಬಾ ಬಲಮ್ ಸಿಂಗ್,
ಈ ಮುದುಕಿಯನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
287
00:27:37,375 --> 00:27:39,292
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿ. ”
288
00:27:39,958 --> 00:27:41,393
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್! ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಬಲಮ್ ಸಿಂಗ್!
289
00:27:41,417 --> 00:27:45,000
- ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
- ಬಾಬಾ ಬಾಲಂ ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
290
00:27:45,083 --> 00:27:48,417
ಬಾಬಾ ಬಾಲಂ ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
291
00:28:27,333 --> 00:28:30,917
ಮಹನೀಯರೇ, ಇಂದು ನೀವು
ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
292
00:28:32,333 --> 00:28:35,125
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
293
00:28:36,333 --> 00:28:39,042
ಅವಕಾಶ
ಭಾರತದ ಸೈನಿಕನಾಗು.
294
00:28:39,750 --> 00:28:42,667
ಇಂದು ಹೊಸದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭ.
295
00:28:43,500 --> 00:28:46,333
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಷಣ
ನೀವು ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಕಾಲಿರಿ,
296
00:28:47,542 --> 00:28:51,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
297
00:28:51,833 --> 00:28:53,809
ಈ ಹಂತದಿಂದ,
ನೀವು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
298
00:28:53,833 --> 00:28:57,917
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
299
00:28:58,500 --> 00:29:01,208
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ,
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು,
300
00:29:02,958 --> 00:29:04,708
ಸೈನ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ,
301
00:29:06,583 --> 00:29:09,375
ಮತ್ತು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
302
00:29:11,542 --> 00:29:14,292
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ…
- ಮುಂದುವರಿಸಿ!
303
00:29:14,375 --> 00:29:16,208
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿ.
- ಸರಿಸಿ!
304
00:29:16,292 --> 00:29:20,833
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
305
00:29:23,500 --> 00:29:27,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
306
00:29:27,708 --> 00:29:34,208
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
307
00:29:51,333 --> 00:29:53,167
ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ,
308
00:29:53,958 --> 00:29:57,458
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಡೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಗೌರವದ ಕತ್ತಿ.
309
00:29:59,000 --> 00:30:00,583
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
310
00:30:01,542 --> 00:30:02,542
ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?
311
00:30:41,583 --> 00:30:43,167
ಭಂಗಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಡೆಟ್!
312
00:31:14,083 --> 00:31:15,083
ಸಹೋದರ…
313
00:31:17,333 --> 00:31:19,542
ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಜಾರುತ್ತೀರಿ.
314
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
ಗಮನಾರ್ಹ.
315
00:31:22,542 --> 00:31:23,542
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
316
00:31:25,125 --> 00:31:27,667
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕೊಳ ಇತ್ತು.
317
00:31:29,042 --> 00:31:30,792
ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಹಳೆಯ ವಿಗ್ರಹವಿತ್ತು.
318
00:31:32,292 --> 00:31:34,772
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
319
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪದೇ ಪದೇ ಧುಮುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
320
00:31:41,250 --> 00:31:44,375
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಮಾತೃ ದೇವತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು.
321
00:31:45,500 --> 00:31:47,542
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಏಕೆ?
322
00:31:48,958 --> 00:31:51,375
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
323
00:31:52,750 --> 00:31:54,167
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ. ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
324
00:31:55,167 --> 00:31:56,875
ನೀವು ಬೇಟೆ ನಾಯಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.
325
00:31:57,125 --> 00:31:59,208
ಆದರೆ ಸೇನೆಯು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
326
00:32:00,542 --> 00:32:01,958
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಾಯುಪಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
327
00:32:02,417 --> 00:32:03,417
ಸರಿ, ಸಹೋದರ?
328
00:32:03,792 --> 00:32:05,542
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
329
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
ಏನು…
330
00:32:10,792 --> 00:32:11,792
ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
331
00:32:12,708 --> 00:32:14,188
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ?
332
00:32:14,583 --> 00:32:15,583
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
333
00:32:16,333 --> 00:32:17,875
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
334
00:32:37,875 --> 00:32:40,458
ಅದರಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚೀಲವನ್ನು ಗುದ್ದುವುದು, ಸಹೋದರ.
335
00:32:41,750 --> 00:32:43,708
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದರೆ, ವಾಯುಪಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
336
00:32:50,750 --> 00:32:52,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸೆಖೋನ್?
337
00:32:52,417 --> 00:32:53,857
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತರಗತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
338
00:32:54,167 --> 00:32:58,542
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿನೋದವಲ್ಲ.
339
00:32:58,625 --> 00:33:01,345
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ?
- ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
340
00:33:01,792 --> 00:33:02,952
ನನಗೆ ಸೋಲುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
341
00:33:21,083 --> 00:33:22,458
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.
342
00:33:23,167 --> 00:33:26,750
ನೀವು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ,
ನೀನು ಭೀಮ ಎಂಬಂತೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಡ.
343
00:33:27,667 --> 00:33:30,083
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮುರಿದ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ.
344
00:33:30,583 --> 00:33:31,583
ಬನ್ನಿ.
345
00:33:36,208 --> 00:33:37,542
ನನ್ನ ಕತ್ತು ಮುರಿದರೂ, ಸಹೋದರ ...
346
00:33:39,708 --> 00:33:40,833
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:33:43,208 --> 00:33:44,792
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
348
00:33:50,708 --> 00:33:53,167
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
349
00:33:54,417 --> 00:33:56,458
ಜನರು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
350
00:33:57,208 --> 00:33:58,729
ಶತ್ರುಗಳು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸೆಖೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
351
00:34:00,292 --> 00:34:01,833
ಆಗ ನಿನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
352
00:34:02,167 --> 00:34:03,167
ಬನ್ನಿ.
353
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
ಸರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
354
00:34:15,042 --> 00:34:18,000
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
355
00:34:18,083 --> 00:34:20,125
- ಸೆಖೋನ್...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
356
00:34:20,292 --> 00:34:21,500
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!
357
00:34:23,208 --> 00:34:24,208
ಸರ್!
358
00:34:28,708 --> 00:34:32,833
ನಾವು ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
359
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ,
360
00:34:37,792 --> 00:34:39,583
ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
361
00:34:40,417 --> 00:34:43,250
ಈ ರೀತಿಯ ಅಶಿಸ್ತು
ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
362
00:34:43,500 --> 00:34:46,417
ಡುಮ್ಟೋರ್ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ ಓಟ.
363
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
ಇದೀಗ, ಏಸಸ್!
364
00:34:48,708 --> 00:34:49,708
ಸರ್!
365
00:34:54,542 --> 00:34:59,000
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
366
00:35:00,542 --> 00:35:01,958
ನನಗೆ ಹೊಡೆದು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು.
367
00:35:02,708 --> 00:35:04,083
ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನು?
368
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.
369
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
ನೀನು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
370
00:35:10,083 --> 00:35:12,375
ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
371
00:35:12,875 --> 00:35:14,292
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸೋತಿಲ್ಲ.
372
00:35:14,375 --> 00:35:17,125
ಬಗರ್ಸ್, ಇದು ರೇಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಶಿಕ್ಷೆ.
373
00:35:17,208 --> 00:35:18,208
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.
374
00:35:19,208 --> 00:35:21,042
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷೆಯಾದರೂ.
375
00:35:21,542 --> 00:35:22,625
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
376
00:35:24,833 --> 00:35:26,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ?
377
00:35:30,625 --> 00:35:33,000
ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
378
00:35:38,542 --> 00:35:39,542
ನೀವೂ ಓಡಬೇಕು.
379
00:35:59,333 --> 00:36:00,583
ಸೆಖೋನ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
380
00:36:06,625 --> 00:36:07,625
ಹೇ...
381
00:36:09,958 --> 00:36:11,101
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇನೆ!
382
00:36:11,125 --> 00:36:12,958
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹುಡುಗರೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
383
00:36:32,917 --> 00:36:34,077
ಸೋತವನು ಗೆದ್ದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
384
00:36:57,250 --> 00:36:58,750
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ!
385
00:36:58,958 --> 00:37:00,250
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ!
386
00:37:23,917 --> 00:37:24,792
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!
387
00:37:24,875 --> 00:37:26,625
ಜಂಟಲ್‌ಮನ್ ಕೆಡೆಟ್ ಅಂಗದ್ ಸಿಂಗ್
ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!
388
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
- ನಿಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.
389
00:37:29,792 --> 00:37:30,958
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
390
00:37:31,542 --> 00:37:34,875
ಸೈನಿಕನ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುವುದರಿಂದ?
391
00:37:35,792 --> 00:37:36,667
ಅಮ್ಮ.
392
00:37:36,792 --> 00:37:37,792
ಅಮ್ಮಾ?
393
00:37:38,292 --> 00:37:39,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
394
00:37:40,000 --> 00:37:41,042
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
395
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
396
00:37:43,250 --> 00:37:46,792
ನೀವು ಸೈನಿಕರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ?
397
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
ನಿನಗೂ ಅಮ್ಮನ ಭಯ.
398
00:37:50,125 --> 00:37:51,125
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
399
00:37:55,792 --> 00:37:56,792
ಅಪ್ಪ…
400
00:37:57,333 --> 00:37:58,333
ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
401
00:37:58,750 --> 00:38:01,167
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಹತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
402
00:38:01,458 --> 00:38:04,667
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.
403
00:38:05,333 --> 00:38:08,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.
404
00:38:09,625 --> 00:38:11,500
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
405
00:38:11,833 --> 00:38:13,917
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
406
00:38:20,792 --> 00:38:23,292
ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
407
00:38:24,083 --> 00:38:26,243
ನೀವು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಏನು
ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
408
00:38:28,292 --> 00:38:29,917
ಬಾ ಮಗನೇ. ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ.
409
00:38:30,625 --> 00:38:31,667
ಏನಾಯಿತು?
410
00:38:35,708 --> 00:38:37,042
ನನ್ನ ಸೇರುವ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಮ್ಮ.
411
00:38:39,000 --> 00:38:41,708
ನಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
412
00:38:49,458 --> 00:38:50,958
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
413
00:38:53,000 --> 00:38:54,200
ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ?
414
00:38:56,167 --> 00:38:58,542
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.
415
00:39:00,208 --> 00:39:03,167
ನಾನು ಅಪ್ಪನಂತೆ ಸೈನಿಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
416
00:39:04,333 --> 00:39:06,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
417
00:39:06,792 --> 00:39:08,875
ಅಪ್ಪ ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲ
ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು,
418
00:39:09,583 --> 00:39:13,125
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸು
"ಜೈ ಹಿಂದ್."
419
00:39:15,167 --> 00:39:16,167
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
420
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
ನನಗೂ ಅದೇ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುವುದು.
421
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
422
00:39:26,042 --> 00:39:27,292
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
423
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:39:31,417 --> 00:39:35,250
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
425
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
ಅಪ್ಪ…
426
00:39:42,917 --> 00:39:43,917
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
427
00:39:56,750 --> 00:39:57,750
ಸಿಮಿ…
428
00:40:01,083 --> 00:40:02,083
ಸಿಮಿ…
429
00:40:02,917 --> 00:40:04,542
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ,
430
00:40:06,875 --> 00:40:08,667
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
431
00:40:11,625 --> 00:40:12,917
ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
432
00:40:14,083 --> 00:40:15,542
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು?
433
00:40:17,542 --> 00:40:20,542
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ತಾಯಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
434
00:40:21,750 --> 00:40:23,458
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
435
00:40:27,083 --> 00:40:29,917
ಬದುಕು ಮತ್ತು ಸಾವು ವಾಹೆಗುರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
436
00:40:31,125 --> 00:40:33,458
ಅವನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.
437
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋಗಲಿ.
438
00:40:41,458 --> 00:40:43,125
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮೂರ್ಖ.
439
00:40:45,208 --> 00:40:46,369
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
440
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
ಅಮ್ಮ…
441
00:40:53,167 --> 00:40:54,500
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಗ.
442
00:40:55,542 --> 00:40:56,625
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.
443
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
444
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
ಅಪ್ಪ…
445
00:41:26,375 --> 00:41:28,292
ವಹೇ ಗುರು
446
00:42:05,542 --> 00:42:06,542
ಸಿಮಿ
447
00:42:06,833 --> 00:42:08,792
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡ. ಮಾಡಿ
448
00:42:10,208 --> 00:42:11,250
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
449
00:42:12,458 --> 00:42:14,583
ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನೀಡಿದರು.
450
00:42:15,792 --> 00:42:16,792
ನೋಡು.
451
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
ಇಡೀ ದಿನ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೂಳಿಗಳಂತೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
452
00:42:19,958 --> 00:42:21,719
ಮತ್ತು ಜಾಯ್‌ರೈಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ.
453
00:42:22,542 --> 00:42:23,875
ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್.
454
00:42:28,500 --> 00:42:30,100
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?
455
00:42:30,792 --> 00:42:32,333
ಮತ್ತೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
456
00:42:32,792 --> 00:42:34,375
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿವೆ.
457
00:42:34,833 --> 00:42:36,500
ಸಿಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯು.
458
00:42:43,083 --> 00:42:44,083
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
459
00:42:44,542 --> 00:42:45,542
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
460
00:42:45,792 --> 00:42:46,875
ಏಸ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
461
00:42:47,167 --> 00:42:48,333
ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್, ಸರ್!
462
00:42:48,417 --> 00:42:50,875
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮೃಗ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?
463
00:42:52,125 --> 00:42:53,542
- ಅಲ್ಲ ಮೇಡಮ್ ...
- ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
464
00:42:55,000 --> 00:42:56,083
ಇದೀಗ, ಏಸಸ್!
465
00:42:56,167 --> 00:42:57,167
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್!
466
00:42:58,458 --> 00:43:00,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು,
467
00:43:00,750 --> 00:43:02,958
- ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಸರ್.
468
00:43:03,333 --> 00:43:05,000
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ.
469
00:43:16,458 --> 00:43:18,333
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
"ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್."
470
00:43:18,833 --> 00:43:20,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಿರಿ.
471
00:43:20,792 --> 00:43:22,500
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರಿ ಎಂದೂ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
472
00:43:23,792 --> 00:43:26,167
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಏಸಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು?
473
00:43:27,083 --> 00:43:29,542
ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
474
00:43:30,333 --> 00:43:33,875
ಉತ್ಸಾಹ, ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ,
ಮೂರ್ಖತನವಾಗುತ್ತದೆ.
475
00:43:34,333 --> 00:43:36,208
ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾನಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅದು ಶೌರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
476
00:43:36,542 --> 00:43:38,583
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
477
00:43:39,375 --> 00:43:42,250
ಅವರು ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯುವವರೆಗೂ,
ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
478
00:43:42,833 --> 00:43:43,833
ಮೂರು?
479
00:43:45,333 --> 00:43:46,875
ಮೂರನೆಯದು ಇದೆ.
480
00:43:48,208 --> 00:43:50,008
ಅವನಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು.
481
00:43:50,333 --> 00:43:52,833
ಅವನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ.
482
00:43:56,792 --> 00:43:57,917
ಬನ್ನಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
483
00:43:58,375 --> 00:43:59,583
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.
484
00:44:00,042 --> 00:44:01,042
ಶಿಸ್ತು, ಸರ್.
485
00:44:01,083 --> 00:44:03,750
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲವೇ?
486
00:44:05,958 --> 00:44:08,583
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಕೇಳಬೇಕು?
487
00:44:08,667 --> 00:44:10,083
ಲಾಹೋರ್, ಸರ್!
488
00:44:10,167 --> 00:44:11,167
ಎಷ್ಟು ದೂರ?
489
00:44:11,250 --> 00:44:12,500
ಲಾಹೋರ್, ಸರ್!
490
00:44:12,583 --> 00:44:13,583
ಎಷ್ಟು ದೂರ?
491
00:44:13,667 --> 00:44:15,167
ಲಾಹೋರ್, ಸರ್!
492
00:44:15,750 --> 00:44:17,542
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
493
00:44:17,875 --> 00:44:21,750
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶ ಯಾವುದು
ಉತ್ತಮ ಕೆಡೆಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ?
494
00:44:22,625 --> 00:44:23,792
ಧೈರ್ಯ, ಸರ್.
495
00:44:25,208 --> 00:44:26,208
ಸರಿ.
496
00:44:26,292 --> 00:44:27,750
ಸರ್... ತರಬೇತಿ, ಸರ್!
497
00:44:28,458 --> 00:44:30,500
ತರಬೇತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬೆವರುತ್ತೇವೆ,
498
00:44:30,667 --> 00:44:32,375
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೇವೆ.
499
00:44:32,458 --> 00:44:33,542
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
500
00:44:35,208 --> 00:44:36,917
- ಹೋಶಿಯಾರ್.
- ಸರ್!
501
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ, ಸಾರ್!
502
00:44:39,250 --> 00:44:44,083
ಸೈನಿಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ!
503
00:44:45,167 --> 00:44:47,333
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ, ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು.
504
00:44:47,708 --> 00:44:51,167
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕನಾಗಲು,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ
505
00:44:51,250 --> 00:44:53,750
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಧವ್ಯ.
506
00:44:55,375 --> 00:44:58,500
ಸೈನಿಕ ಎಷ್ಟೇ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ,
507
00:44:59,333 --> 00:45:01,458
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
508
00:45:04,708 --> 00:45:09,583
ಸೈನಿಕನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಯುಧ
ಅವನ ರೈಫಲ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
509
00:45:10,542 --> 00:45:12,875
ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಯುಧವೆಂದರೆ…
510
00:45:13,917 --> 00:45:14,917
ಅವನ ಪ್ರೀತಿ.
511
00:45:15,625 --> 00:45:18,417
ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ.
512
00:45:19,042 --> 00:45:20,667
ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ.
513
00:45:21,917 --> 00:45:23,667
ನಾವು ರಾಜರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
514
00:45:24,083 --> 00:45:25,792
ನಾವು ನಾಯಕರಿಗಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
515
00:45:26,500 --> 00:45:28,292
ನಾವು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
516
00:45:28,708 --> 00:45:29,792
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
517
00:45:30,667 --> 00:45:34,458
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಶತ್ರುಗಳು
ಅವರ ರೈಫಲ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
518
00:45:36,500 --> 00:45:38,833
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ...
519
00:45:39,708 --> 00:45:42,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆರಳು ಕೂಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ,
520
00:45:43,000 --> 00:45:46,417
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ!
521
00:45:48,792 --> 00:45:50,417
ನಾವು ಸಹೋದರರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
522
00:45:51,125 --> 00:45:53,333
ನಾವು ಸಹೋದರರಂತೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
523
00:45:57,083 --> 00:45:59,625
ಸುಖಿ, ನೀವು ರಾಖಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ಈ ಬಾರಿ, ಎರಡು ಕಳುಹಿಸಿ.
524
00:46:00,125 --> 00:46:01,792
ನನಗೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ಮಹೇಂದರ್‌ಗೆ ಒಂದು.
525
00:46:02,167 --> 00:46:03,417
ನಿಮಗೆ 101 ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
526
00:46:04,000 --> 00:46:05,917
ನಾನು 21ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
527
00:46:06,083 --> 00:46:07,083
ಐವತ್ತೊಂದು.
528
00:46:07,333 --> 00:46:08,208
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
529
00:46:08,333 --> 00:46:09,333
ಒಂದು ರಾಖಿಗೆ.
530
00:46:09,625 --> 00:46:11,065
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ರಾಖಿಗಳಿಗೆ 102 ಆಗುತ್ತದೆ
531
00:46:11,458 --> 00:46:13,298
ಹಣ ಮಾತ್ರ
ಸಂಬಂಧಗಳು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿವೆ.
532
00:46:13,667 --> 00:46:14,667
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
533
00:46:15,042 --> 00:46:18,250
ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ ಇರಲಿ ಹುಡುಗಿ.
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ.
534
00:46:18,333 --> 00:46:20,875
ಅವನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದೇ?
535
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಾಯಿ.
536
00:46:22,625 --> 00:46:25,292
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
537
00:46:25,375 --> 00:46:26,542
ಹೌದು, ತಾಯಿ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
538
00:46:26,625 --> 00:46:28,583
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮತ್ತು…
539
00:46:29,000 --> 00:46:30,920
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಬಾಲಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
540
00:46:31,792 --> 00:46:33,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಾಯಿ ...
541
00:46:34,833 --> 00:46:36,083
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
542
00:46:36,167 --> 00:46:37,167
ಏನು?
543
00:46:37,458 --> 00:46:38,792
ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭು! ಅವಳು ಯಾರು?
544
00:46:39,333 --> 00:46:41,143
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ, ಅಮ್ಮ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
545
00:46:41,167 --> 00:46:43,958
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನವಿಲನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಂತೆ.
546
00:46:44,042 --> 00:46:46,042
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದೆ!
547
00:46:46,750 --> 00:46:49,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದಿನಾಂಕ.
548
00:46:49,083 --> 00:46:50,333
ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
549
00:46:50,417 --> 00:46:51,750
ಅವನು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
550
00:46:51,875 --> 00:46:54,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
551
00:46:54,292 --> 00:46:55,875
ಅಂತಹ ಹಾಸ್ಯಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
552
00:46:56,583 --> 00:46:57,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
553
00:46:57,667 --> 00:46:59,708
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
554
00:46:59,792 --> 00:47:01,250
- ಹೇ…
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ. ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
555
00:47:04,208 --> 00:47:05,208
ಹೌದು, ಮಗ.
556
00:47:08,083 --> 00:47:09,083
ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
557
00:47:09,208 --> 00:47:10,792
ಅವನ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿರಬೇಕು.
558
00:47:11,458 --> 00:47:12,333
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ.
559
00:47:12,417 --> 00:47:13,917
ಹೌದು, ತಾಯಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
560
00:47:14,833 --> 00:47:15,833
ಸರಿ.
561
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
ಹೌದು.
562
00:47:18,083 --> 00:47:20,708
ಸರಿ. ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ.
563
00:47:21,458 --> 00:47:22,458
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
564
00:47:24,125 --> 00:47:25,708
- ಬ್ರೋ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?
565
00:47:26,958 --> 00:47:28,667
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
566
00:47:30,250 --> 00:47:31,530
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
567
00:47:32,500 --> 00:47:34,140
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
568
00:47:36,792 --> 00:47:38,917
ಕೋಚ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸೈನಿಕನೂ ಆಗಿದ್ದ...
569
00:47:39,917 --> 00:47:40,917
ಯಾರು ಹುತಾತ್ಮರಾದರು.
570
00:47:41,875 --> 00:47:44,750
ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು
ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.
571
00:47:45,750 --> 00:47:47,500
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಕಲಿತನು.
572
00:48:38,208 --> 00:48:39,559
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮೋಸಾ. ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
573
00:48:39,583 --> 00:48:40,583
- ಇನ್ನೊಂದು?
- ಹೌದು...
574
00:48:40,958 --> 00:48:41,958
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
575
00:48:47,667 --> 00:48:48,833
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾಖಿ ಅಲ್ಲವೇ?
576
00:48:50,958 --> 00:48:53,208
ಇದು ಆಗಿತ್ತು. ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
577
00:48:55,917 --> 00:48:57,292
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
578
00:48:57,917 --> 00:48:59,958
ಒಂದು ಮರ ಕೂಡ ಬೇಕು
ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
579
00:49:03,000 --> 00:49:04,417
ನೀವು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
580
00:49:06,083 --> 00:49:07,333
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
581
00:49:08,292 --> 00:49:09,708
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
582
00:49:15,500 --> 00:49:17,167
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕೊಡು.
583
00:49:18,583 --> 00:49:21,083
ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಯಾವುದೇ ರಾಖಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
584
00:49:23,000 --> 00:49:24,458
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
585
00:49:26,125 --> 00:49:27,926
ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ರಾಖಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು.
586
00:49:39,125 --> 00:49:40,766
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
587
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಏನು?
588
00:49:44,375 --> 00:49:45,958
- ಸೋತವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹೇ!
589
00:49:56,833 --> 00:50:00,125
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಬಣ್ಣಗಳ ಮಿಲನ
ಮತ್ತು ಸುಗಂಧವು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
590
00:50:00,417 --> 00:50:04,875
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತರೆ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
591
00:50:25,750 --> 00:50:27,750
ಸ್ನೇಹ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ
592
00:50:27,833 --> 00:50:30,500
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರದಿರಲಿ
593
00:50:30,583 --> 00:50:35,292
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
594
00:50:40,542 --> 00:50:42,583
ಸ್ನೇಹ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ
595
00:50:42,667 --> 00:50:45,458
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರದಿರಲಿ
596
00:50:45,542 --> 00:50:50,375
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
597
00:50:50,458 --> 00:50:55,292
ಸ್ನೇಹದ ಛಾಯೆ
ರಕ್ತಕ್ಕಿಂತ ಗಾಢವಾಗಿದೆ
598
00:50:55,375 --> 00:50:59,875
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೇಳಿದರೆ
599
00:50:59,958 --> 00:51:02,792
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
600
00:51:02,875 --> 00:51:05,250
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ
601
00:51:05,333 --> 00:51:09,333
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಬಲವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
602
00:51:19,958 --> 00:51:22,167
ಈ ವರ್ತನೆ ಹೊಸದು
603
00:51:22,250 --> 00:51:24,542
ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ
604
00:51:24,708 --> 00:51:29,708
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಹಜತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
605
00:51:29,958 --> 00:51:34,125
ಬಲ-ಎಡ, ಬಲ-ಎಡ, ಬಲ-ಎಡ
ಈ ಪಾದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
606
00:51:51,875 --> 00:51:55,875
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ
ಸೋಲು ಅಸಾಧ್ಯ
607
00:51:56,167 --> 00:52:00,125
ಸ್ನೇಹಿತನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
608
00:52:00,375 --> 00:52:04,375
ಅವರು ದೇವರಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
609
00:52:04,667 --> 00:52:08,375
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
610
00:52:08,458 --> 00:52:10,792
ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
611
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರ.
612
00:52:46,708 --> 00:52:47,708
ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
613
00:52:51,708 --> 00:52:53,417
ಇದು ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸಿಂಗ್ ದಹಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
614
00:52:55,833 --> 00:52:56,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕೇ?
615
00:53:06,250 --> 00:53:07,292
ಬಿಲ್ಲು!
616
00:53:09,125 --> 00:53:10,125
ಬಿಲ್ಲು!
617
00:53:11,667 --> 00:53:13,000
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಬಿಲ್ಲು!
618
00:53:13,292 --> 00:53:16,000
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಂದ.
619
00:53:16,292 --> 00:53:17,417
ಬೇಗ ಓದಿ.
620
00:53:17,500 --> 00:53:19,958
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
621
00:53:20,042 --> 00:53:21,518
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ,
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!
622
00:53:21,542 --> 00:53:23,268
ನೀವು ಸಹ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
623
00:53:23,292 --> 00:53:25,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
624
00:53:25,458 --> 00:53:26,458
ಅದನ್ನು ಓದಿ.
625
00:53:28,708 --> 00:53:30,417
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಪತ್ರ.
626
00:53:30,667 --> 00:53:31,750
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು.
627
00:53:32,292 --> 00:53:33,292
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳು?
628
00:53:33,833 --> 00:53:38,292
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೋವಿನಲ್ಲಿ.
629
00:53:38,375 --> 00:53:41,583
ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?"
630
00:53:42,333 --> 00:53:43,333
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
631
00:53:43,500 --> 00:53:45,208
ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
632
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್!
633
00:54:00,042 --> 00:54:01,125
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
634
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
ಇನ್ನೂ ಒಂದು…
635
00:54:02,292 --> 00:54:04,667
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
636
00:54:04,750 --> 00:54:06,583
- ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸಿಂಗ್ ದಹಿಯಾ?
- ಹೌದು.
637
00:54:06,958 --> 00:54:08,042
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ.
638
00:54:09,250 --> 00:54:10,167
ಅದು ಯಾರು?
639
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ.
640
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
ಮಾವ?
641
00:54:21,625 --> 00:54:23,542
ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು
642
00:54:24,250 --> 00:54:27,333
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ.
643
00:54:27,625 --> 00:54:31,292
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಪ್ಪು
ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು.
644
00:54:31,708 --> 00:54:33,188
ಇದು ಕೇವಲ ದ್ವಿಪದಿ, ಮಾವ.
645
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
ಹೋಶಿಯಾರ್…
646
00:54:34,542 --> 00:54:36,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸೈನಿಕನಾಗಲು ಅಥವಾ ಕವಿಯಾಗಲು?
647
00:54:40,208 --> 00:54:44,125
ಮಗನೇ, ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡ.
648
00:54:44,667 --> 00:54:46,375
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
649
00:54:47,250 --> 00:54:48,833
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
650
00:54:49,500 --> 00:54:51,917
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
651
00:54:53,625 --> 00:54:55,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
652
00:54:57,250 --> 00:54:58,417
ನಾನು ಏಳನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
653
00:54:58,875 --> 00:55:00,833
ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
"ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?"
654
00:55:00,917 --> 00:55:01,792
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದೆ.
655
00:55:01,917 --> 00:55:03,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಸಿಹಿಯಾದರು!
656
00:55:04,333 --> 00:55:06,814
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
657
00:55:07,583 --> 00:55:09,208
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
658
00:55:09,292 --> 00:55:11,167
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.
659
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
ಇಡೀ ವರ್ಷ.
660
00:55:12,708 --> 00:55:14,667
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
661
00:55:14,917 --> 00:55:17,000
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
662
00:55:17,083 --> 00:55:18,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
663
00:55:18,292 --> 00:55:19,852
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ...
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು.
664
00:55:20,125 --> 00:55:21,125
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
665
00:55:21,542 --> 00:55:24,000
ನನಗೆ ಸಂಶಯ ಬಂತು
ಅವರು ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.
666
00:55:24,917 --> 00:55:25,917
ನಾನು ಹತ್ತು ಪಠಿಸಿದೆ,
667
00:55:26,250 --> 00:55:27,708
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
668
00:55:27,792 --> 00:55:28,917
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು?
669
00:55:29,333 --> 00:55:32,375
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೋವಿನಲ್ಲಿ.
670
00:55:32,750 --> 00:55:35,417
ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?"
671
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
ಹೇಳಿ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
672
00:55:38,458 --> 00:55:39,333
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
673
00:55:39,417 --> 00:55:40,625
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
674
00:55:40,708 --> 00:55:42,868
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು.
675
00:55:44,208 --> 00:55:45,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
676
00:55:46,292 --> 00:55:48,000
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ.
677
00:55:59,833 --> 00:56:01,542
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
678
00:56:01,875 --> 00:56:02,875
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
679
00:56:04,208 --> 00:56:05,583
- ಅಳಿಯ.
- ಹೌದು.
680
00:56:06,125 --> 00:56:11,125
ಈಗ ನೀವು ಗುರುತಿಸಬೇಕು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧನ್ವಂತಿ.
681
00:56:11,333 --> 00:56:12,708
- ನಾನು?
- ಹೌದು, ನೀವು.
682
00:56:13,333 --> 00:56:15,250
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ.
683
00:56:15,750 --> 00:56:17,875
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
684
00:56:17,958 --> 00:56:20,542
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
685
00:56:20,625 --> 00:56:21,625
ಹೌದು.
686
00:56:23,292 --> 00:56:24,417
ಬ್ರಾವೋ.
687
00:56:26,500 --> 00:56:28,042
ಬನ್ನಿ, ಸೈನಿಕ.
688
00:56:28,250 --> 00:56:30,167
ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಲು ಸಮಯ!
689
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
ಅವಳ!
690
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು!
691
00:56:51,167 --> 00:56:52,375
ನಾನು ಸಿದ್ಧ!
692
00:57:07,500 --> 00:57:10,000
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
693
00:57:10,083 --> 00:57:12,083
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
694
00:57:12,167 --> 00:57:13,875
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾವು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
695
00:57:14,333 --> 00:57:15,333
ಸರಿ.
696
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
697
00:57:20,333 --> 00:57:22,013
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆ, ಮಗ?
698
00:57:22,083 --> 00:57:23,203
ಇನ್ನೇನು ಕಾಣುತ್ತದೆ?
699
00:57:34,708 --> 00:57:35,708
ಬನ್ನಿ.
700
00:57:44,833 --> 00:57:45,833
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
701
00:57:55,333 --> 00:57:56,333
ಏನಾಯಿತು?
702
00:57:56,875 --> 00:57:58,792
ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು
703
00:57:58,875 --> 00:58:01,083
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಾನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.
704
00:58:01,875 --> 00:58:03,292
ನಾನು ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
705
00:58:03,917 --> 00:58:04,917
ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ?
706
00:58:06,250 --> 00:58:08,125
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
707
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."
708
00:58:12,833 --> 00:58:15,417
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
48 ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ.
709
00:58:17,333 --> 00:58:18,614
ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮಾತ್ರ.
710
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
ಎಲ್ಲಿದೆ?
711
00:58:21,042 --> 00:58:23,167
- ಏನು?
- ತಂದೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರ.
712
00:58:44,833 --> 00:58:46,083
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
713
00:58:48,292 --> 00:58:49,708
- ನಾನು...
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
714
00:58:49,875 --> 00:58:51,583
ಚಹಾ, ನೀರು, ಬ್ರೆಡ್, ಬಿಸ್ಕತ್ತು?
715
00:58:51,667 --> 00:58:52,792
ನಾನು ಪೊರಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
716
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
ಪೊರಕೆ?
717
00:58:54,333 --> 00:58:55,373
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿಶಿನ ಕೂಡ.
718
00:58:55,875 --> 00:58:59,000
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
719
00:59:00,208 --> 00:59:01,208
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.
720
00:59:16,833 --> 00:59:18,458
ಬ್ರೂಮ್. ಅರಿಶಿನ.
721
00:59:25,917 --> 00:59:27,833
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇರುವೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.
722
00:59:27,917 --> 00:59:30,250
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿಶಿನವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
723
00:59:32,625 --> 00:59:33,625
ಓ ದೇವರೇ!
724
00:59:34,083 --> 00:59:35,208
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
725
00:59:35,292 --> 00:59:37,833
ನೀವು ಮುಸುಕು ಎತ್ತುವಿರಿ ಎಂದು ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
726
00:59:44,625 --> 00:59:46,083
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
727
00:59:46,958 --> 00:59:47,958
ನಾನು…
728
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿಶಿನ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೋಯಿತು.
729
00:59:50,667 --> 00:59:51,917
ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.
730
00:59:52,375 --> 00:59:54,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
731
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
732
01:00:04,500 --> 01:00:06,417
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
733
01:00:07,042 --> 01:00:08,667
ಸೈನಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರೂರರು.
734
01:00:09,042 --> 01:00:10,417
ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
735
01:00:11,625 --> 01:00:12,875
ಆದರೆ ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ...
736
01:00:14,167 --> 01:00:15,167
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
737
01:00:15,250 --> 01:00:17,333
ನೀನು ನನ್ನ ನಂದುವಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀಯ.
738
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತ.
739
01:00:20,542 --> 01:00:21,542
ನಂದು ಯಾರು?
740
01:00:21,667 --> 01:00:22,792
ನಮ್ಮ ಗೂಳಿ.
741
01:00:23,167 --> 01:00:25,208
ಜನರು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ.
742
01:00:25,958 --> 01:00:27,292
ನಾನು ಗೂಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
743
01:00:29,333 --> 01:00:31,042
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಮಾದ ಮಾಡಿದೆ!
744
01:00:31,125 --> 01:00:32,958
- ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿದರು.
- ಹೇ...
745
01:00:33,042 --> 01:00:34,125
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
746
01:00:34,208 --> 01:00:35,268
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
747
01:00:35,292 --> 01:00:36,750
- ನೀವು ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
748
01:00:37,125 --> 01:00:38,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...
749
01:00:39,875 --> 01:00:41,458
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
750
01:00:43,125 --> 01:00:44,292
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
751
01:00:46,083 --> 01:00:47,667
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ…
752
01:00:50,250 --> 01:00:51,292
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
753
01:01:04,875 --> 01:01:11,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
754
01:01:11,083 --> 01:01:17,208
ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಜೀವಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
755
01:01:17,292 --> 01:01:23,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
756
01:01:23,208 --> 01:01:29,375
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
757
01:01:29,458 --> 01:01:35,333
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
758
01:01:35,417 --> 01:01:41,417
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ
ನಿನ್ನನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ಅನಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ
759
01:01:41,583 --> 01:01:43,542
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
760
01:01:43,625 --> 01:01:47,625
ಆದರೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
761
01:01:47,708 --> 01:01:53,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
762
01:01:53,667 --> 01:02:00,250
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
763
01:02:00,333 --> 01:02:03,375
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
764
01:02:03,458 --> 01:02:06,375
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
765
01:02:06,458 --> 01:02:09,417
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವು ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
766
01:02:09,500 --> 01:02:12,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
767
01:02:36,917 --> 01:02:39,708
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು
768
01:02:40,208 --> 01:02:43,000
ಒಂದು ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಧ್ವನಿ
769
01:02:43,417 --> 01:02:49,458
ನನ್ನನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ಹೋಗುವ ತಂಗಾಳಿ ನೀನು
770
01:02:49,542 --> 01:02:55,083
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ
771
01:02:55,542 --> 01:03:00,375
ಆದರೂ ಏನಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪೂರ್ಣವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
772
01:03:00,458 --> 01:03:03,417
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
773
01:03:03,583 --> 01:03:06,375
ಈ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
774
01:03:06,458 --> 01:03:12,625
ಅದು ಸಾಲದ ಹೊರೆಯಾಗಿರುವಂತೆ
ಹಿಂದಿನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಿಂದ
775
01:03:12,708 --> 01:03:18,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
776
01:03:18,667 --> 01:03:24,750
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
777
01:03:24,833 --> 01:03:30,500
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
778
01:03:30,833 --> 01:03:36,792
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ
ನಿನ್ನನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ಅನಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ
779
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
780
01:03:39,083 --> 01:03:42,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
781
01:03:43,042 --> 01:03:49,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
782
01:03:49,083 --> 01:03:55,625
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
783
01:03:55,708 --> 01:03:58,667
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
784
01:03:58,750 --> 01:04:01,792
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
785
01:04:01,875 --> 01:04:04,750
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವು ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
786
01:04:04,833 --> 01:04:07,833
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
787
01:04:07,917 --> 01:04:10,833
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
788
01:04:10,917 --> 01:04:13,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
789
01:04:13,958 --> 01:04:16,958
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವು ನಿಮಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
790
01:04:17,042 --> 01:04:20,375
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
791
01:04:24,792 --> 01:04:25,792
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
792
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
793
01:04:33,792 --> 01:04:35,792
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
794
01:04:36,208 --> 01:04:38,059
ನೀವು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
795
01:04:38,083 --> 01:04:39,893
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಂದ ಏನಾದರೂ.
796
01:04:39,917 --> 01:04:42,792
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಮತ್ತು ಮಹೇಂದರ್ ಅವರ ಪಾಲು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ.
797
01:04:42,875 --> 01:04:44,434
ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
798
01:04:44,458 --> 01:04:45,458
ಇಲ್ಲಿ, ತಿನ್ನು.
799
01:04:46,167 --> 01:04:48,542
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಕೇಳು.
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
800
01:04:50,500 --> 01:04:52,125
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ.
801
01:04:52,750 --> 01:04:54,875
ಅವಳ ಆಸೆಗಳು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
802
01:04:55,083 --> 01:04:56,125
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.
803
01:04:56,375 --> 01:04:58,250
ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
804
01:04:58,583 --> 01:05:00,667
- ಬನ್ನಿ, ಮಗ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ...
805
01:05:01,042 --> 01:05:02,750
ಈ ದಿನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
806
01:05:03,875 --> 01:05:05,125
- ಹಲೋ, ಆಂಟಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
807
01:05:05,458 --> 01:05:09,958
- ಮಹೇಂದರ್, ಇದು ನನ್ನ ಸೊಸೆಗಾಗಿ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...
808
01:05:10,042 --> 01:05:12,917
ಮತ್ತು ಇದು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ.
809
01:05:13,000 --> 01:05:15,184
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದವಿಲ್ಲ!
810
01:05:15,208 --> 01:05:17,042
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
811
01:05:17,542 --> 01:05:18,417
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಂಟಿ.
812
01:05:18,500 --> 01:05:20,417
- ಹೋಶಿಯಾರ್.
- ಹೌದು.
813
01:05:20,500 --> 01:05:21,740
ಇದು ನನ್ನ ಸೊಸೆಗಾಗಿ.
814
01:05:21,792 --> 01:05:24,625
ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ.
815
01:05:25,292 --> 01:05:26,292
ಹೌದು, ಆಂಟಿ.
816
01:05:26,708 --> 01:05:28,559
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ.
817
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
ನಾನು ಅಂಬಾಲಾಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
818
01:05:31,292 --> 01:05:32,292
ಮಗ…
819
01:05:34,083 --> 01:05:35,708
ಅವನಿಗೂ ನೀನೇಕೆ ವಿವರಿಸಬಾರದು?
820
01:05:36,542 --> 01:05:38,792
ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ ಅಂಬಲದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
821
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
ಅವರದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬ.
822
01:05:40,958 --> 01:05:42,250
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
823
01:05:42,458 --> 01:05:45,083
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
824
01:05:54,458 --> 01:05:55,833
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
825
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
- ಹೇಗೆ?
- ಹೇಗೆ?
826
01:05:58,042 --> 01:05:59,958
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸೋಲುವುದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
827
01:06:00,042 --> 01:06:01,292
- ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರರೇ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
828
01:06:01,375 --> 01:06:02,625
ನೋಡು ನನ್ನ ಪಟಾಕಿ.
829
01:06:02,792 --> 01:06:03,708
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ.
830
01:06:03,792 --> 01:06:04,792
ಕೇಳು, ಮಗ.
831
01:06:05,250 --> 01:06:07,625
- ನೀವು ಅಂಬಾಲಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ...
- ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
832
01:06:07,708 --> 01:06:08,583
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
833
01:06:08,667 --> 01:06:10,333
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
834
01:06:11,208 --> 01:06:14,167
ಈ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
835
01:06:16,625 --> 01:06:18,833
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
836
01:06:19,375 --> 01:06:20,975
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಳೆದಾಡಿದ್ದರಿಂದ,
837
01:06:21,125 --> 01:06:24,583
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ವರ್ತನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
838
01:06:24,667 --> 01:06:25,667
ನಿಖರವಾಗಿ.
839
01:06:26,583 --> 01:06:29,000
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೈಲಟ್.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
840
01:06:29,625 --> 01:06:30,875
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ಆಂಟಿ.
841
01:06:31,958 --> 01:06:34,542
ಆದರೆ... ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
842
01:06:34,792 --> 01:06:35,917
ಬಿಡು.
843
01:06:36,458 --> 01:06:37,917
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
844
01:06:38,333 --> 01:06:40,750
ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾರದೋ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮನೆಗೆ.
845
01:06:50,125 --> 01:06:51,125
ಅದು ಯಾರು?
846
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
ಅದು ಯಾರು?
847
01:07:06,542 --> 01:07:07,542
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು…
848
01:07:09,792 --> 01:07:14,208
ಈ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು!
ಯಾವಾಗಲೂ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ!
849
01:07:14,875 --> 01:07:15,875
ಹೌದು?
850
01:07:16,750 --> 01:07:18,458
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾನು ನಿರ್ಮಲಜಿತ್ ಸಿಂಗ್.
851
01:07:25,042 --> 01:07:28,583
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
852
01:07:29,583 --> 01:07:30,833
ಅವನಿಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
853
01:07:35,958 --> 01:07:37,519
ಏಕಾಏಕಿ ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
854
01:07:47,833 --> 01:07:50,250
ನಿಮ್ಮ... ಛಾಯಾಚಿತ್ರ...
855
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
856
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
857
01:07:58,167 --> 01:07:59,500
ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ?
858
01:08:01,583 --> 01:08:05,583
ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?
859
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
ಸಂ.
860
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
ಜನರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು,
861
01:08:11,792 --> 01:08:14,833
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ?
862
01:08:15,792 --> 01:08:18,917
- ಏನು?
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
863
01:08:19,125 --> 01:08:20,917
ಆದರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
864
01:08:21,750 --> 01:08:23,333
- ಸರಿ, ನಾನು ...
- ನಾನು ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್.
865
01:08:23,958 --> 01:08:26,583
ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಬಳವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
866
01:08:28,542 --> 01:08:29,822
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
867
01:08:31,458 --> 01:08:32,958
ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
868
01:08:33,042 --> 01:08:35,708
- ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
869
01:08:36,250 --> 01:08:38,792
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
870
01:08:39,875 --> 01:08:41,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
871
01:08:41,542 --> 01:08:42,792
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
872
01:08:42,875 --> 01:08:44,000
ಸರಿ, ನಾನಂತೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
873
01:08:44,417 --> 01:08:45,833
- ಏನು?
- ಹೌದು.
874
01:08:52,208 --> 01:08:54,000
ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು.
875
01:09:01,375 --> 01:09:02,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿದ್ದರೆ,
876
01:09:04,667 --> 01:09:05,833
ಆಗ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
877
01:09:06,333 --> 01:09:08,792
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೇರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
878
01:09:10,042 --> 01:09:12,542
ನಿಮಗೊಂದು ಧೋರಣೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೂ ಇದೆ.
879
01:09:16,042 --> 01:09:17,042
ನವಿಲು.
880
01:09:20,583 --> 01:09:26,875
ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನದಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ
881
01:09:27,417 --> 01:09:30,708
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಕರೆತರುವುದು
882
01:09:31,042 --> 01:09:36,333
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಮಳೆ
883
01:09:36,833 --> 01:09:43,833
ನವಿಲಿನಂತೆ ನಾನು ಕುಣಿದು ಕುಣಿಯುತ್ತೇನೆ
884
01:09:44,458 --> 01:09:51,458
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುವುದು
885
01:10:12,917 --> 01:10:15,458
ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರ
886
01:10:15,583 --> 01:10:22,583
ದೂರದ ನದಿಯ ದಂಡೆಯೊಂದು ಈಗ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
887
01:10:23,458 --> 01:10:26,208
ಚಂದ್ರನ ಒಂದು ತುಣುಕು
888
01:10:26,292 --> 01:10:33,292
ನನ್ನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
889
01:10:35,000 --> 01:10:39,958
ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದವಾಗಿತ್ತು
890
01:10:40,375 --> 01:10:45,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ
891
01:10:45,292 --> 01:10:50,042
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
892
01:10:50,542 --> 01:10:55,625
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
893
01:10:55,917 --> 01:11:00,917
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
894
01:11:01,208 --> 01:11:06,292
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
895
01:11:49,417 --> 01:11:51,917
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪೇಟ, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕು
896
01:11:52,000 --> 01:11:54,667
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಕಣ್ಣು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
897
01:11:54,750 --> 01:11:57,208
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
898
01:11:57,292 --> 01:11:59,667
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವು ಆಳವಾಗಿದೆ
899
01:11:59,750 --> 01:12:04,417
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಸ್ಯಾಂಡಲ್ನಂತಿದೆ
ನಿನ್ನ ನೆರಳು ಕೂಡ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ನಂತಿದೆ
900
01:12:04,500 --> 01:12:09,625
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ
901
01:12:09,958 --> 01:12:15,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳೆ, ನೀವು ನನ್ನ ದರೋಡೆಕೋರರು
ನಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಡ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಬಲ್ಸ್ನಂತಿದೆ
902
01:12:16,042 --> 01:12:21,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಉಂಗುರದ ವಜ್ರವಿದ್ದಂತೆ
903
01:12:21,083 --> 01:12:25,875
ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕು ಸಿಂಧೂರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ
904
01:12:25,958 --> 01:12:31,292
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ
905
01:12:32,375 --> 01:12:37,208
ನೀವು ದೋಷರಹಿತರು
906
01:12:37,708 --> 01:12:42,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಂದ್ರ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು?
907
01:12:42,750 --> 01:12:47,458
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
908
01:12:47,875 --> 01:12:52,750
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
909
01:12:53,333 --> 01:12:58,542
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
910
01:12:58,625 --> 01:13:04,167
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ನಾನು ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
911
01:13:14,625 --> 01:13:18,542
ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆ.
912
01:13:18,625 --> 01:13:22,917
ಉದ್ದದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ,
913
01:13:23,000 --> 01:13:25,708
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರ ರಜೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
914
01:13:25,792 --> 01:13:29,750
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಿಗೆ.
915
01:13:32,917 --> 01:13:35,125
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.
916
01:13:35,833 --> 01:13:37,458
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.
917
01:13:39,375 --> 01:13:40,542
ಆದ್ದರಿಂದ ಶತ್ರು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
918
01:13:41,750 --> 01:13:43,590
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸುವುದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ.
919
01:13:44,625 --> 01:13:48,375
ಪಂಜಾಬಿ ವಿವಾಹಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ.
920
01:13:49,917 --> 01:13:51,500
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.
921
01:13:53,167 --> 01:13:54,792
- ಇದು ನೀವು ಜನರು.
- ನಾನು?
922
01:13:55,250 --> 01:13:56,250
ಏಕೆ?
923
01:13:57,708 --> 01:13:59,875
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
924
01:14:01,875 --> 01:14:04,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
925
01:14:07,542 --> 01:14:09,333
ನೀವು ನನಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
926
01:14:15,333 --> 01:14:16,667
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
927
01:14:17,708 --> 01:14:19,750
ಹಡಗು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
928
01:14:20,625 --> 01:14:22,833
ಧೈರ್ಯವು ಒಂದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!
929
01:14:24,333 --> 01:14:27,250
ಸೈನ್ಯ, ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳು ಒಂದಾದಾಗ,
930
01:14:28,542 --> 01:14:29,750
ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗದವರು.
931
01:14:34,458 --> 01:14:36,208
ಅವರಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ಕೊಡೋಣ ಸಹೋದರರೇ.
932
01:14:57,458 --> 01:14:58,750
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೀಟೂ.
933
01:14:59,792 --> 01:15:01,375
ಆಜ್ಞೆಯು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
934
01:15:02,083 --> 01:15:03,375
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
935
01:15:03,667 --> 01:15:06,333
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಭಾರತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ,
936
01:15:06,417 --> 01:15:10,083
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೀಟೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆ.
937
01:15:10,958 --> 01:15:11,958
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
938
01:15:12,417 --> 01:15:14,375
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುವು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
939
01:15:15,167 --> 01:15:19,333
ನನ್ನ ಮುಗಿಸಲು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು
ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
940
01:15:19,417 --> 01:15:23,792
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ದಿನನಿತ್ಯದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
941
01:15:24,417 --> 01:15:26,875
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
942
01:15:27,417 --> 01:15:29,333
ಮೀಟೂ, ಅಪ್ಪನ ಉಡುಗೊರೆ ತನ್ನಿ.
943
01:15:29,417 --> 01:15:31,375
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಉಡುಗೊರೆ?
944
01:15:44,583 --> 01:15:47,583
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳೇನು, ಕಮಾಂಡರ್?
945
01:15:48,333 --> 01:15:49,458
ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.
946
01:15:50,167 --> 01:15:51,167
ಇದು ವಿನಂತಿ.
947
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ.
948
01:15:58,875 --> 01:15:59,917
ದಯವಿಟ್ಟು.
949
01:16:03,792 --> 01:16:05,375
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನದೇ
950
01:16:07,542 --> 01:16:09,167
ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದವನು
951
01:16:12,917 --> 01:16:13,958
ಅಪ್ಪ!
952
01:16:14,833 --> 01:16:18,292
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
953
01:16:24,750 --> 01:16:26,917
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.
954
01:16:28,042 --> 01:16:30,375
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಅಪ್ಪ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ,
955
01:16:31,208 --> 01:16:32,833
ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ."
956
01:16:39,000 --> 01:16:40,561
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
957
01:16:42,292 --> 01:16:43,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
958
01:16:46,875 --> 01:16:49,708
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
959
01:16:53,583 --> 01:16:59,750
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
960
01:17:00,375 --> 01:17:07,375
ಓ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು, ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು
961
01:17:08,458 --> 01:17:11,542
ತಾಯಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
962
01:17:14,708 --> 01:17:17,875
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ಭಾರತದವರು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿ, ನನ್ನ ಮಗು.
963
01:17:28,375 --> 01:17:29,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
964
01:17:30,375 --> 01:17:31,695
ನೀವು ಭಾರವಾದ ತೂಕವನ್ನು ಎತ್ತಬಾರದು!
965
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
ನಾನು ಸೈನಿಕನ ಹೆಂಡತಿ.
966
01:17:34,042 --> 01:17:36,083
ನನ್ನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
967
01:17:36,667 --> 01:17:37,667
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
968
01:17:39,250 --> 01:17:40,250
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳು...
969
01:17:48,167 --> 01:17:50,207
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
970
01:17:50,417 --> 01:17:53,333
ಮತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ.
971
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
972
01:17:56,833 --> 01:17:59,542
ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗೆದ್ದವರು ನೀವೇ ಬನ್ನಿ.
973
01:18:00,208 --> 01:18:02,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
974
01:18:02,708 --> 01:18:05,083
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
975
01:18:06,083 --> 01:18:07,542
ನಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಾಗುತ್ತದೆ.
976
01:18:08,417 --> 01:18:10,750
ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವೆ,
977
01:18:11,250 --> 01:18:12,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
978
01:18:13,875 --> 01:18:14,875
ಸರಿ, ಸರ್!
979
01:18:20,208 --> 01:18:25,667
- ನನ್ನ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕನ್ನು ನಾನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ…
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
980
01:18:26,042 --> 01:18:28,750
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
981
01:18:32,708 --> 01:18:38,792
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
982
01:18:39,375 --> 01:18:42,167
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
983
01:18:46,042 --> 01:18:52,125
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
984
01:19:05,125 --> 01:19:06,583
ನೀನು ಸೈನಿಕನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲವೇ...
985
01:19:07,250 --> 01:19:08,371
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?
986
01:19:11,125 --> 01:19:12,833
ಅಳುವುದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
987
01:19:14,792 --> 01:19:16,458
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
988
01:19:17,375 --> 01:19:18,875
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
989
01:19:19,625 --> 01:19:21,542
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
990
01:19:22,417 --> 01:19:24,458
ವಿಜಯದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ.
991
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
992
01:19:29,167 --> 01:19:36,167
ಓ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು, ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು
993
01:19:52,417 --> 01:19:53,417
ಸುಖೀ?
994
01:19:57,583 --> 01:19:58,583
ಸುಖೀ?
995
01:20:01,125 --> 01:20:04,375
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
996
01:20:04,750 --> 01:20:07,417
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಣುತ್ತವೆ
ನೀವು ಅಳುವ ನಂತರ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
997
01:20:08,833 --> 01:20:12,417
ನಿನ್ನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಬೇಕು.
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
998
01:20:12,833 --> 01:20:14,874
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸುಖಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?
999
01:20:15,292 --> 01:20:16,292
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
1000
01:20:18,208 --> 01:20:19,333
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು!
1001
01:20:20,042 --> 01:20:22,667
ಅವಳು ನನಗೆ ಚಿಂಪಾಂಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
1002
01:20:23,417 --> 01:20:25,708
ಸುಖಿ, ನಿನ್ನ ವರನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ ಓಡಿ ಹೋಗು.
1003
01:20:27,417 --> 01:20:28,417
ಸಹೋದರ…
1004
01:20:30,625 --> 01:20:32,545
ನಾನು ತಯಾರಾಗುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಇಂದು ತಂದೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
1005
01:20:32,708 --> 01:20:34,458
ನೀವು ಇಂದು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1006
01:20:36,708 --> 01:20:39,500
ಹೌದು, ಸಹೋದರ, ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1007
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1008
01:20:46,958 --> 01:20:47,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1009
01:20:48,958 --> 01:20:50,125
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1010
01:20:50,958 --> 01:20:53,583
ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
1011
01:20:56,542 --> 01:21:01,000
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ವಿಸ್ತೃತ ರಜೆ.
1012
01:21:01,750 --> 01:21:02,833
ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
1013
01:21:09,958 --> 01:21:13,917
ನನ್ನ ಗೋರಂಟಿ ಮಸುಕಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
1014
01:21:14,208 --> 01:21:16,833
ಏನು? ನನಗೆ ಗೋರಂಟಿ ನೋಡೋಣ.
1015
01:21:18,833 --> 01:21:22,917
ಆಗ ನಾನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1016
01:21:23,542 --> 01:21:24,750
ಕಾದು ನೋಡಿ ನವಿಲು.
1017
01:21:25,125 --> 01:21:28,083
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ
1018
01:21:28,375 --> 01:21:31,458
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1019
01:21:31,792 --> 01:21:35,167
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
- ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1020
01:21:35,250 --> 01:21:37,583
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1021
01:21:37,667 --> 01:21:42,333
ಓ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು...
1022
01:21:43,792 --> 01:21:46,250
ಸತ್ನಮ್ ವಾಹೆಗುರು.
1023
01:21:47,917 --> 01:21:49,125
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ...
1024
01:21:49,208 --> 01:21:52,250
ನೋಡು, ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ.
1025
01:21:52,667 --> 01:21:54,042
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1026
01:21:55,292 --> 01:21:56,292
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
1027
01:21:57,292 --> 01:21:59,268
ವಾಹೆಗುರು ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಲಿ
ನನಗಿಂತ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
1028
01:21:59,292 --> 01:22:00,167
ಏನು?
1029
01:22:00,250 --> 01:22:02,650
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪಾಲು ನನಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
1030
01:22:02,875 --> 01:22:05,875
ಬದಲಾಗಿ, ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.
1031
01:22:06,750 --> 01:22:10,375
ಅವರ ತಾಯಂದಿರೂ ಸಹ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1032
01:22:12,250 --> 01:22:18,167
ತಾಯಿಯು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬಹುದು,
ಸಾವಲ್ಲ.
1033
01:22:18,250 --> 01:22:19,875
ಅಂದರೆ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಬಾರದೇ?
1034
01:22:19,958 --> 01:22:22,542
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.
1035
01:22:22,958 --> 01:22:25,333
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1036
01:22:27,917 --> 01:22:30,042
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
1037
01:22:43,333 --> 01:22:44,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ತಂದೆ.
1038
01:22:45,333 --> 01:22:46,333
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
1039
01:22:48,250 --> 01:22:49,583
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಕು.
1040
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1041
01:22:55,917 --> 01:22:56,917
ಆದರೂ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1042
01:23:02,708 --> 01:23:05,750
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1043
01:23:07,125 --> 01:23:11,083
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1044
01:23:12,083 --> 01:23:13,208
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1045
01:23:16,083 --> 01:23:17,083
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ತಂದೆ.
1046
01:23:18,375 --> 01:23:20,917
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
1047
01:23:22,417 --> 01:23:23,958
ಪಂಜಾಬ್ ರಸ್ತೆ ಮಾರ್ಗಗಳು
1048
01:23:25,042 --> 01:23:31,250
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
1049
01:23:39,458 --> 01:23:40,458
ವೈಪರ್ ಗೆ ಬೇಸ್.
1050
01:23:40,500 --> 01:23:42,542
ಓವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಲ್ಫಾ, ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
1051
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
ಶ್ರೀನಗರಕ್ಕೆ ETA, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
1052
01:23:44,625 --> 01:23:46,250
ಆಪರೇಷನ್ ಚೇಂಜ್ಜ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
1053
01:23:46,875 --> 01:23:49,833
ನಾವು ಇಂದು ಭಾರತವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
1054
01:24:26,083 --> 01:24:28,417
- ನೋಡಿ, ವಿಮಾನಗಳು!
- ನೋಡಿ!
1055
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
1056
01:24:45,792 --> 01:24:47,042
ವಿಮಾನಗಳು!
1057
01:25:11,125 --> 01:25:13,708
ವಾಯು ದಾಳಿ! ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1058
01:25:13,792 --> 01:25:15,167
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1059
01:25:16,125 --> 01:25:19,167
- ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಸರಿಸಿ!
- ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1060
01:25:22,667 --> 01:25:24,042
ಈಗ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1061
01:25:44,750 --> 01:25:47,042
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
- ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
1062
01:25:48,083 --> 01:25:49,167
ಸರಿಸಿ!
1063
01:25:51,667 --> 01:25:52,667
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1064
01:26:17,833 --> 01:26:20,500
ಸರ್, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸೇತುವೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ.
1065
01:26:26,000 --> 01:26:27,583
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್.
1066
01:26:29,500 --> 01:26:33,583
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
1067
01:26:38,167 --> 01:26:39,667
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
1068
01:26:45,375 --> 01:26:46,667
- ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1069
01:26:47,083 --> 01:26:51,250
ನೀವು ಬ್ರಾವೋ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ,
ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ,
1070
01:26:51,750 --> 01:26:53,875
- ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1071
01:26:54,250 --> 01:26:58,042
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಂದ ದಾಳಿ.
1072
01:26:58,125 --> 01:27:01,583
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು
ಅವರ ವಾಯು ಬೆಂಬಲ ಘಟಕ.
1073
01:27:02,458 --> 01:27:03,958
-ಸಂಪೂರನ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1074
01:27:04,042 --> 01:27:05,750
ಅವರು RCL ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
1075
01:27:06,667 --> 01:27:08,587
ನಾವು ಗುರಿ ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದೂರದಿಂದ.
1076
01:27:10,375 --> 01:27:13,333
ನಂತರ ಅವರು ವಾಯು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ.
1077
01:27:15,083 --> 01:27:19,875
ನಂತರ ನಾವು ASU ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಾಯು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
1078
01:27:20,583 --> 01:27:22,750
ಆದರೆ, ಬೇರೆಯವರಾದರೆ ಏನು ಸಾರ್
ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
1079
01:27:22,833 --> 01:27:25,042
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ!
1080
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
- ಅಜೀತ್!
- ಸರ್.
1081
01:27:27,417 --> 01:27:31,417
ಸರಿಯಾದ 1400 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ASU ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1082
01:27:32,125 --> 01:27:35,333
ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಮೊದಲ ಬುಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ.
1083
01:27:35,667 --> 01:27:38,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1084
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
1085
01:27:41,667 --> 01:27:45,583
ತದನಂತರ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ!
1086
01:27:45,792 --> 01:27:46,792
ಸರ್!
1087
01:28:02,458 --> 01:28:05,208
ಸರ್, ದೇಹವನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1088
01:28:05,917 --> 01:28:07,125
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.
1089
01:28:07,958 --> 01:28:10,250
- ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
1090
01:29:10,667 --> 01:29:13,333
- ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
- ಬನ್ನಿ!
1091
01:29:18,417 --> 01:29:20,917
ಬೋಲೆ ಸೋ ನಿಹಾಲ್!
1092
01:29:21,000 --> 01:29:23,542
ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್!
1093
01:29:25,292 --> 01:29:27,375
ಸೇತುವೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಂಕಿ!
1094
01:29:34,958 --> 01:29:37,708
ಆಸಿಫ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಆಸಿಫ್!
ಆಸಿಫ್, ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ!
1095
01:29:38,083 --> 01:29:39,083
ಆಸಿಫ್!
1096
01:30:02,542 --> 01:30:03,750
ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
1097
01:30:38,208 --> 01:30:40,333
- ಸರಿಸಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಬನ್ನಿ!
1098
01:31:50,083 --> 01:31:51,883
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಗೋ.
ಚಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1099
01:31:52,042 --> 01:31:53,042
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಗೋ.
1100
01:31:53,750 --> 01:31:54,750
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ...
1101
01:32:12,792 --> 01:32:14,208
ಟೈಗರ್ ಒನ್ ಟು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1102
01:32:14,625 --> 01:32:16,042
ಟೈಗರ್ ಒನ್ ಟು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1103
01:32:22,875 --> 01:32:25,083
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಟು ಚಾರ್ಲಿ.
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಟು ಚಾರ್ಲಿಗೆ, ದೃಢೀಕರಿಸಿ...
1104
01:32:36,708 --> 01:32:38,042
ಟೈಗರ್ ಒನ್ ಟು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1105
01:32:38,458 --> 01:32:39,833
ಟೈಗರ್ ಒನ್ ಟು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1106
01:32:41,250 --> 01:32:42,250
ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಹೋಗಿ.
1107
01:32:42,542 --> 01:32:44,292
ನೀನು ಯಾಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ರಶೀದ್?
1108
01:32:44,875 --> 01:32:47,250
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಬೇಕು.
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
1109
01:32:47,625 --> 01:32:49,417
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಮಿಸಿದೆ.
1110
01:32:50,125 --> 01:32:52,125
ಮತ್ತು ರಶೀದ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1111
01:32:54,750 --> 01:32:57,167
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1112
01:32:58,250 --> 01:33:00,208
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
1113
01:33:01,333 --> 01:33:04,875
ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ!
1114
01:33:05,500 --> 01:33:06,542
ಫತೇ ಸಿಂಗ್.
1115
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
ನೀನು ಫತೇ ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?
1116
01:33:11,458 --> 01:33:13,333
ಅಂಗದ್ ಸಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
1117
01:33:13,917 --> 01:33:15,625
ಇದೇ ಸೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರಾ...
1118
01:33:16,625 --> 01:33:17,625
65 ರಲ್ಲಿ?
1119
01:33:23,333 --> 01:33:24,333
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ...
1120
01:33:25,292 --> 01:33:29,333
ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾದ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
1121
01:33:30,792 --> 01:33:34,667
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತೇವೆ... ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸಾವು!
1122
01:33:37,667 --> 01:33:39,333
ಫತೇ ಸಿಂಗ್ ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?
1123
01:33:40,458 --> 01:33:41,708
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
1124
01:33:45,167 --> 01:33:49,125
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು.
1125
01:33:49,667 --> 01:33:54,583
ಹುತಾತ್ಮರ ಹೆಸರುಗಳು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಭಯವಲ್ಲ!
1126
01:33:56,083 --> 01:33:58,833
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಮೌನ...
1127
01:34:00,125 --> 01:34:02,583
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ.
1128
01:34:02,750 --> 01:34:03,792
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
1129
01:34:03,875 --> 01:34:06,750
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
23 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ!
1130
01:34:07,708 --> 01:34:10,042
ನೀವು ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1131
01:34:10,292 --> 01:34:12,250
ಆದರೂ ನೀವು ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!
1132
01:34:13,083 --> 01:34:15,917
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ
1133
01:34:16,000 --> 01:34:18,917
ಆಡುಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಈದ್ ತ್ಯಾಗ!
1134
01:34:19,958 --> 01:34:21,750
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
1135
01:34:22,458 --> 01:34:25,917
ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಮೊದಲು ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1136
01:34:26,708 --> 01:34:29,708
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕೂಡ
1137
01:34:29,792 --> 01:34:31,917
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಒಂದು ಇಂಚು!
1138
01:34:32,125 --> 01:34:34,458
ಅದು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಭರವಸೆ!
1139
01:34:36,000 --> 01:34:38,667
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
1140
01:34:39,875 --> 01:34:42,500
ಅದು ಗಾಳಿ, ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ನೀರು
1141
01:34:43,417 --> 01:34:46,250
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
1142
01:34:47,000 --> 01:34:51,417
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಿ,
1143
01:34:52,375 --> 01:34:54,083
“ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸು!
1144
01:34:55,000 --> 01:34:57,542
"ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತ ನಿಂತಿದೆ!"
1145
01:34:57,958 --> 01:34:58,958
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1146
01:35:05,958 --> 01:35:07,000
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1147
01:35:13,833 --> 01:35:14,875
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1148
01:35:21,792 --> 01:35:22,792
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1149
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1150
01:35:37,667 --> 01:35:38,750
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1151
01:35:41,667 --> 01:35:42,667
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1152
01:35:45,500 --> 01:35:46,583
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1153
01:35:51,542 --> 01:35:53,458
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಜೈ ಹಿಂದ್!
1154
01:35:55,542 --> 01:35:57,542
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಜೈ ಹಿಂದ್!
1155
01:35:59,500 --> 01:36:01,458
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಜೈ ಹಿಂದ್!
1156
01:36:03,542 --> 01:36:05,417
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಜೈ ಹಿಂದ್!
1157
01:36:07,375 --> 01:36:09,375
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಜೈ ಹಿಂದ್!
1158
01:36:32,917 --> 01:36:34,333
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು?
1159
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡ. ಮಾಡಿ
1160
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1161
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು?
1162
01:36:40,417 --> 01:36:41,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1163
01:36:48,792 --> 01:36:50,542
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
1164
01:36:51,083 --> 01:36:52,417
ಮತ್ತು ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
1165
01:36:53,208 --> 01:36:55,583
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓದಿ ಮತ್ತು
ಅವನು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿ!
1166
01:36:58,042 --> 01:36:59,042
"ಜೈ ಹಿಂದ್, ಅಪ್ಪ!"
1167
01:36:59,792 --> 01:37:01,042
ಜೋರಾಗಿ.
1168
01:37:03,167 --> 01:37:04,667
"ಜೈ ಹಿಂದ್, ತಾಯಿ!"
1169
01:37:05,333 --> 01:37:06,583
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಗ.
1170
01:37:08,167 --> 01:37:09,167
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.
1171
01:37:11,750 --> 01:37:14,792
"ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ."
1172
01:37:15,917 --> 01:37:18,542
ನಾನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು,
1173
01:37:19,375 --> 01:37:23,333
"ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ
ಪ್ಲಟೂನ್ ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ."
1174
01:37:23,417 --> 01:37:24,417
ಇದು?
1175
01:37:25,500 --> 01:37:28,625
"ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,
1176
01:37:29,250 --> 01:37:30,500
ಅವನು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
1177
01:37:31,750 --> 01:37:34,250
ಮತ್ತು, ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
1178
01:37:34,875 --> 01:37:37,083
"ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತೋಳು-ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
1179
01:37:37,417 --> 01:37:38,417
ಇದು?
1180
01:37:39,000 --> 01:37:40,292
"ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ."
1181
01:37:42,125 --> 01:37:45,125
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
1182
01:37:45,208 --> 01:37:47,042
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಗೆಲ್ಲಲು!"
1183
01:37:48,875 --> 01:37:50,292
ತಂದೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
1184
01:37:50,792 --> 01:37:51,958
ಅವನು ನಿರ್ಭೀತನಾದನು.
1185
01:37:53,917 --> 01:37:54,917
"ಮತ್ತು, ತಾಯಿ ..."
1186
01:37:57,833 --> 01:37:59,833
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
1187
01:38:00,542 --> 01:38:03,292
ಆದರೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,
1188
01:38:03,667 --> 01:38:07,500
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ..."
1189
01:38:07,583 --> 01:38:08,583
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
1190
01:38:10,292 --> 01:38:11,625
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
1191
01:38:12,583 --> 01:38:13,833
ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಂಗದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1192
01:38:18,500 --> 01:38:19,958
ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
1193
01:38:21,000 --> 01:38:22,458
ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು.
1194
01:38:23,292 --> 01:38:24,292
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
1195
01:38:25,292 --> 01:38:27,375
ಏನಾಯಿತು? ಮುಂದೆ ಓದಿ!
1196
01:38:29,917 --> 01:38:30,917
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
1197
01:38:31,958 --> 01:38:33,542
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 0500 ಗಂಟೆಗೆ.
1198
01:38:34,583 --> 01:38:36,544
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು
ಅವರನ್ನು MH ಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ.
1199
01:38:38,458 --> 01:38:40,125
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
1200
01:38:41,583 --> 01:38:43,292
CO ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ...
1201
01:38:44,458 --> 01:38:45,667
ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
1202
01:38:50,250 --> 01:38:51,292
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
1203
01:38:52,917 --> 01:38:54,292
ನಾವು ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
1204
01:38:57,708 --> 01:38:58,708
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
1205
01:38:59,167 --> 01:39:01,007
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಂತು.
1206
01:39:01,083 --> 01:39:02,250
ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ ...
1207
01:39:30,125 --> 01:39:31,125
ಸಿಮಿ
1208
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
ಇದು ಸಮಯ.
1209
01:39:39,125 --> 01:39:41,667
ಇದು ಅಂಗದ್‌ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1210
01:39:44,292 --> 01:39:45,625
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
1211
01:39:49,875 --> 01:39:51,625
ಅವನ ಮದುವೆಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...
1212
01:39:53,208 --> 01:39:54,625
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1213
01:40:09,333 --> 01:40:10,333
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.
1214
01:40:12,083 --> 01:40:14,167
ಅಂಗದ್ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
1215
01:40:18,750 --> 01:40:21,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
1216
01:40:25,042 --> 01:40:28,292
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ...
1217
01:40:31,500 --> 01:40:32,542
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.
1218
01:40:36,708 --> 01:40:39,083
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ದಿನ.
1219
01:40:42,667 --> 01:40:44,708
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
1220
01:40:49,542 --> 01:40:52,333
ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಬದುಕಿದರು.
ಇದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
1221
01:41:07,500 --> 01:41:13,083
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
1222
01:41:14,625 --> 01:41:19,917
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
1223
01:41:20,125 --> 01:41:26,875
ಇದು ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
1224
01:41:27,333 --> 01:41:34,083
ಇದು ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
1225
01:41:35,833 --> 01:41:41,375
ನನಗೆ ಕುಸಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
1226
01:41:42,667 --> 01:41:48,000
ನನಗೆ ಕುಸಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
1227
01:41:48,458 --> 01:41:55,250
- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು…
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ನನ್ನ ಮಗು.
1228
01:41:55,583 --> 01:42:02,500
- ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು…
- ಜೈ ಹಿಂದ್.
1229
01:42:03,833 --> 01:42:09,625
"ಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ತಾಯಿ."
1230
01:42:10,917 --> 01:42:16,625
ಮಾಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ತಾಯಿ
1231
01:42:17,042 --> 01:42:23,458
ಸಾವಿನ ನಂತರ
ನಾನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1232
01:42:23,750 --> 01:42:30,750
ಸಾವಿನ ನಂತರ
ನಾನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1233
01:42:32,250 --> 01:42:37,958
ಇಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ನೋವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
1234
01:42:39,292 --> 01:42:45,042
ಇಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ನೋವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
1235
01:42:45,125 --> 01:42:52,000
ಅವನು ನಕ್ಕವನು
ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
1236
01:42:52,083 --> 01:42:58,792
ಅವನು ನಕ್ಕವನು
ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
1237
01:43:03,958 --> 01:43:10,333
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲು
1238
01:43:11,000 --> 01:43:16,708
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲು
1239
01:43:16,792 --> 01:43:23,708
ಪುತ್ರರ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
1240
01:43:23,792 --> 01:43:30,792
ಪುತ್ರರ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
1241
01:43:31,583 --> 01:43:33,833
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1242
01:43:35,167 --> 01:43:38,125
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1243
01:43:38,542 --> 01:43:42,083
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1244
01:43:42,167 --> 01:43:45,542
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1245
01:43:45,625 --> 01:43:49,542
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1246
01:43:52,833 --> 01:43:57,458
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ…
1247
01:44:00,792 --> 01:44:06,417
ಓ ತಾಯಿ!
1248
01:44:15,708 --> 01:44:17,375
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ವಾಹೆಗುರು.
1249
01:44:17,500 --> 01:44:18,500
ಸಿಮಿ
1250
01:44:20,708 --> 01:44:21,708
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1251
01:44:22,333 --> 01:44:23,542
ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿರುವೆ.
1252
01:44:25,625 --> 01:44:28,105
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇಂದು ಗುರುದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು.
1253
01:44:31,792 --> 01:44:34,125
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ?
1254
01:44:36,208 --> 01:44:37,500
ಆರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
1255
01:44:38,917 --> 01:44:40,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1256
01:44:43,333 --> 01:44:47,208
ನೀನು ಅಂಗದೊಡನೆ ಅಂದು ಮಾತಾಡಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1257
01:44:48,000 --> 01:44:49,917
ಇದು ಅವನ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು.
1258
01:44:51,583 --> 01:44:52,917
ಆದರೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.
1259
01:44:59,208 --> 01:45:00,458
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1260
01:45:07,083 --> 01:45:09,333
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಫತೇ ಸಿಂಗ್...
1261
01:45:11,708 --> 01:45:13,250
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿಲ್ಲ.
1262
01:45:16,333 --> 01:45:18,667
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಸರ್ದಾರ್ ಜಿ…
1263
01:45:20,542 --> 01:45:26,125
ಒಳಗಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.
1264
01:45:29,750 --> 01:45:30,750
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?
1265
01:45:43,375 --> 01:45:44,583
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್ದಾರ್ಜಿ.
1266
01:45:46,792 --> 01:45:47,792
ಜೈ ಹಿಂದ್.
1267
01:46:12,000 --> 01:46:13,417
- ಜಗ್ಗಿ!
- ಹೌದು.
1268
01:46:13,708 --> 01:46:15,250
- ಜಗ್ಗಿ.
- ಹೇಳಿ.
1269
01:46:15,333 --> 01:46:16,583
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.
1270
01:46:16,833 --> 01:46:18,333
ನಂತರ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
1271
01:46:18,417 --> 01:46:20,458
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!
1272
01:46:21,000 --> 01:46:22,000
ಜಗ್ಗಿ!
1273
01:46:35,125 --> 01:46:37,167
- ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್.
- ಸರ್.
1274
01:46:37,458 --> 01:46:38,542
ಗುರ್ಜಿತ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1275
01:46:39,417 --> 01:46:42,500
ಪಡಿತರ ಈಗಾಗಲೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಸೈನಿಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
1276
01:46:42,833 --> 01:46:43,917
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ?
1277
01:46:44,500 --> 01:46:45,708
ಏನು ಸೀಮಿತ, ಸರ್?
1278
01:46:46,042 --> 01:46:48,125
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ದೀಪ ಅಥವಾ ಆಹಾರ?
1279
01:46:49,083 --> 01:46:50,333
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
1280
01:46:52,125 --> 01:46:53,366
ಆದರೆ ದೀಪವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
1281
01:46:55,125 --> 01:46:56,792
ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
1282
01:46:57,208 --> 01:47:00,208
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಈ ಬದಿಗೆ ಬಂದರು,
1283
01:47:01,417 --> 01:47:03,958
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
1284
01:47:05,500 --> 01:47:08,250
ಎಂದಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.
1285
01:47:10,083 --> 01:47:11,250
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
1286
01:47:12,458 --> 01:47:16,042
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ಈ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
1287
01:47:17,292 --> 01:47:20,125
ಗುರ್ಜಿತ್, ಇದು ಕೇವಲ ದೀಪವಲ್ಲ.
1288
01:47:20,792 --> 01:47:21,792
ಇದು ಭರವಸೆ.
1289
01:47:22,667 --> 01:47:24,208
ದೇವರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ.
1290
01:47:25,417 --> 01:47:27,208
ಹೇಳಿ, ಈ ದೀಪವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಉರಿಯಲು ಬಿಡಬಹುದು?
1291
01:47:31,542 --> 01:47:34,542
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್...
1292
01:47:35,417 --> 01:47:37,097
ನಾವು ಸಾದಾ ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದರೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,
1293
01:47:37,958 --> 01:47:39,083
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
1294
01:47:39,917 --> 01:47:41,125
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
1295
01:47:42,458 --> 01:47:43,542
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.
1296
01:47:45,208 --> 01:47:46,583
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತುಪ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1297
01:47:46,667 --> 01:47:48,000
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಗುರ್ಜಿತ್.
1298
01:47:48,333 --> 01:47:49,653
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
1299
01:48:21,000 --> 01:48:21,875
ವರದಿ ಏನು ರಂಗಾ?
1300
01:48:21,958 --> 01:48:24,333
ಸರ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
1301
01:48:24,417 --> 01:48:25,657
ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಕೂಡ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
1302
01:48:26,083 --> 01:48:27,250
ರಿಪೇರಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1303
01:48:29,417 --> 01:48:30,617
ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು ವಿಜಯ್.
1304
01:48:31,458 --> 01:48:33,138
ಸೋನಾರ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1305
01:48:33,458 --> 01:48:34,458
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಸರ್.
1306
01:48:35,000 --> 01:48:37,167
- ಸರ್, ನಾನು ...
- ಹೇಳಬೇಡ ರಂಗಾ.
1307
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
ಸರ್?
1308
01:48:39,917 --> 01:48:41,833
ನೀವು ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1309
01:48:42,958 --> 01:48:47,125
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
1310
01:48:48,042 --> 01:48:49,042
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
1311
01:48:50,917 --> 01:48:55,083
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವಿಮಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
1312
01:48:55,167 --> 01:48:57,333
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
1313
01:48:57,417 --> 01:49:03,000
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು
ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ.
1314
01:49:03,083 --> 01:49:04,958
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
1315
01:49:05,042 --> 01:49:08,458
ನಮ್ಮ ವೀರ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು
ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
1316
01:49:08,542 --> 01:49:10,125
ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1317
01:49:10,708 --> 01:49:11,708
ಅವರು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದರು.
1318
01:49:12,250 --> 01:49:13,792
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್‌ಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು.
1319
01:49:14,375 --> 01:49:15,542
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
1320
01:49:16,083 --> 01:49:17,625
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ?
1321
01:49:17,708 --> 01:49:19,792
ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಸಾಯಬೇಕು ಎಂಬಂತಾಗಿದೆ.
1322
01:49:19,875 --> 01:49:24,458
ಶತ್ರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾವು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು!
1323
01:49:24,542 --> 01:49:25,542
ಬಾಲಂ ಸಿಂಗ್!
1324
01:49:26,625 --> 01:49:27,625
ಸರ್!
1325
01:49:31,500 --> 01:49:33,542
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಶತ್ರು ಅವರ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
1326
01:49:34,083 --> 01:49:35,333
ನಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ!
1327
01:49:36,542 --> 01:49:37,542
ಹೌದು ಸರ್.
1328
01:49:37,667 --> 01:49:41,042
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯಲು?
1329
01:49:41,458 --> 01:49:42,500
ನಾವೇಕೆ ಮೊದಲು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಬಾರದು?
1330
01:49:42,583 --> 01:49:46,292
ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
1331
01:49:47,458 --> 01:49:48,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1332
01:49:49,500 --> 01:49:50,958
ಅವನು ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
1333
01:49:54,708 --> 01:49:56,125
ನೀವು ಗೀತೆಯನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಸಂತ್ರಮ್?
1334
01:49:56,458 --> 01:49:57,458
ಸರ್.
1335
01:49:58,250 --> 01:49:59,250
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
1336
01:50:00,542 --> 01:50:01,708
ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1337
01:50:02,458 --> 01:50:05,792
ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಸಾರಥಿ, ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.
1338
01:50:07,167 --> 01:50:09,127
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
1339
01:50:09,667 --> 01:50:11,000
ಗೀತಾ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
1340
01:50:17,875 --> 01:50:20,184
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಹೋರಾಡಲು!
1341
01:50:20,208 --> 01:50:21,250
ಸರ್!
1342
01:50:22,250 --> 01:50:24,250
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಎಂದರೆ ಸರ್...
1343
01:50:25,792 --> 01:50:29,333
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ಬಾಲಂ ಸಿಂಗ್ ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗ್ತಾರಾ?
1344
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
ಸರ್.
1345
01:50:33,792 --> 01:50:34,833
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
1346
01:50:35,333 --> 01:50:38,000
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಎಳೆಗಳು!
1347
01:50:39,958 --> 01:50:41,917
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಬಲಮ್ ಸಿಂಗ್. ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಿ.
1348
01:50:42,292 --> 01:50:43,750
ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1349
01:50:44,667 --> 01:50:46,167
ಈಡಿಯಟ್.
1350
01:50:46,625 --> 01:50:47,792
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ...
1351
01:50:49,500 --> 01:50:52,792
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ.
1352
01:50:57,458 --> 01:50:59,125
- ಸೈನಿಕರು.
- ಸರ್!
1353
01:50:59,292 --> 01:51:01,208
- ಬ್ರೇಕ್ ರಚನೆ.
- ಸರ್.
1354
01:51:01,292 --> 01:51:02,625
ಬನ್ನಿ!
1355
01:51:02,958 --> 01:51:04,333
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
1356
01:51:04,417 --> 01:51:06,167
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಬನ್ನಿ!
1357
01:51:09,667 --> 01:51:11,167
- ಸುನಿಲ್ ಸೈಗಲ್.
- ಹೌದು, ಸರ್!
1358
01:51:13,208 --> 01:51:14,500
- ಕ್ರಿಶನ್ ಕುಮಾರ್.
- ಸರ್!
1359
01:51:15,750 --> 01:51:17,542
- ನಾಯಕ್ ಸುಬೇದಾರ್ ನಿಶಾನ್ ಸಿಂಗ್.
- ಸರ್!
1360
01:51:19,875 --> 01:51:21,333
- ರಾಜೇಂದರ್ ಸಿಂಗ್.
- ಸರ್!
1361
01:51:23,042 --> 01:51:24,125
- ಸಂತ್ರಮ್.
- ಸರ್!
1362
01:51:26,333 --> 01:51:28,083
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1363
01:51:28,458 --> 01:51:30,958
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ.
1364
01:51:31,333 --> 01:51:33,125
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಾನೆ,
1365
01:51:33,458 --> 01:51:37,750
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ."
1366
01:51:38,083 --> 01:51:39,708
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?
1367
01:51:39,792 --> 01:51:41,500
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ವರ್ಷ!
1368
01:51:43,667 --> 01:51:45,500
"ಮೋನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ."
1369
01:51:45,917 --> 01:51:48,083
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಾವಳಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಟಾಕಿ.
1370
01:51:48,792 --> 01:51:51,167
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
1371
01:51:54,042 --> 01:51:56,833
"ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1372
01:51:57,500 --> 01:52:00,750
- "ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ..."
- ಬೇನಿ.
1373
01:52:02,042 --> 01:52:04,125
- ಹೇ, ಬೇನಿ!
- ಏನಾಯಿತು, ಬಾಲಮ್?
1374
01:52:04,208 --> 01:52:05,833
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1375
01:52:06,542 --> 01:52:09,000
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕೀಟ!
- ಏನಾಯಿತು?
1376
01:52:09,458 --> 01:52:10,458
ನೋಡು.
1377
01:52:10,792 --> 01:52:12,792
ಊಹೂಂ ಸರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪತ್ರ.
1378
01:52:19,333 --> 01:52:20,333
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.
1379
01:52:21,917 --> 01:52:22,917
ನಾನು ತಂದೆಯಾದೆ.
1380
01:52:24,208 --> 01:52:25,208
ಸಂತ್ರಮ್!
1381
01:52:25,708 --> 01:52:26,708
ಸಂತ್ರಮ್!
1382
01:52:26,833 --> 01:52:28,042
ಆಲಿಸಿ...
1383
01:52:29,583 --> 01:52:31,250
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!
1384
01:52:31,917 --> 01:52:32,917
ಕೇಳು!
1385
01:52:41,750 --> 01:52:42,750
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?
1386
01:52:44,958 --> 01:52:46,250
ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
1387
01:52:50,958 --> 01:52:51,958
ಅಮ್ಮ…
1388
01:52:55,833 --> 01:52:56,875
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
1389
01:52:58,417 --> 01:53:00,083
ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
1390
01:53:00,250 --> 01:53:02,042
ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1391
01:53:03,292 --> 01:53:05,167
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ…
1392
01:53:08,250 --> 01:53:09,625
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು.
1393
01:53:16,375 --> 01:53:18,458
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು, ಸಹೋದರ.
1394
01:53:26,625 --> 01:53:28,583
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
1395
01:53:30,542 --> 01:53:35,875
"ನನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಂತನಿಗೆ ಹೇಳು."
1396
01:53:44,833 --> 01:53:46,208
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ಸಹೋದರ.
1397
01:53:49,750 --> 01:53:51,333
ರಜೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕೋಣ.
1398
01:53:53,625 --> 01:53:55,333
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್ ಶಿಫಾರಸು ಹಾಕಬಹುದು.
1399
01:54:00,833 --> 01:54:01,833
ಸಂ.
1400
01:54:04,125 --> 01:54:05,792
ನಾನು ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
1401
01:54:07,083 --> 01:54:08,792
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತೃ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವವರೆಗೆ ...
1402
01:54:10,458 --> 01:54:12,125
ನಾನು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1403
01:54:16,125 --> 01:54:17,925
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಂಗಾದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮ
1404
01:54:18,833 --> 01:54:20,833
ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.
1405
01:54:31,625 --> 01:54:32,792
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.
1406
01:54:35,375 --> 01:54:36,500
ಮನೆಯಿಂದ ಏನು ಸುದ್ದಿ?
1407
01:54:38,500 --> 01:54:39,792
ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.
1408
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1409
01:54:45,208 --> 01:54:47,833
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
1410
01:54:48,125 --> 01:54:49,542
ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.
1411
01:54:53,208 --> 01:54:54,208
ಪತ್ರ ಕೊಡು.
1412
01:54:56,583 --> 01:54:57,583
ಪತ್ರ ಕೊಡು.
1413
01:54:57,958 --> 01:54:58,958
ಇಲ್ಲ!
1414
01:54:59,750 --> 01:55:01,792
- ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1415
01:55:02,167 --> 01:55:05,542
- ಹೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಂತ್ರಾಂ.
- "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
1416
01:55:05,625 --> 01:55:08,333
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
1417
01:55:10,375 --> 01:55:11,625
"ಒಂದು ಹುಡುಗಿ."
1418
01:55:13,250 --> 01:55:14,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
1419
01:55:14,875 --> 01:55:17,435
ನೀವು ದೇವತೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತೀರಿ!
1420
01:55:20,500 --> 01:55:21,661
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಿಲ್ಲ.
1421
01:55:23,500 --> 01:55:25,380
ಅದು ಅಷ್ಟೇ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ...
1422
01:55:26,417 --> 01:55:28,958
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ತಾಯಿ.
1423
01:55:30,000 --> 01:55:31,000
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ…
1424
01:55:32,167 --> 01:55:34,375
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಲು.
1425
01:55:41,458 --> 01:55:42,458
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
1426
01:55:44,333 --> 01:55:45,453
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
1427
01:55:47,292 --> 01:55:48,292
ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿ.
1428
01:55:49,292 --> 01:55:50,292
ಏಕೆ?
1429
01:55:52,083 --> 01:55:53,458
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ ...
1430
01:55:54,375 --> 01:55:55,667
ಪಾರ್ವತಿ.
1431
01:56:08,417 --> 01:56:10,000
ನನ್ನ ಸಹೋದರ…
1432
01:56:25,750 --> 01:56:27,375
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1433
01:56:28,542 --> 01:56:30,042
ಭಾಗೀರಾಂ!
1434
01:56:31,000 --> 01:56:32,333
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!
1435
01:56:33,125 --> 01:56:34,625
ಸಂತ್ರಮ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ!
1436
01:56:38,208 --> 01:56:40,458
ನಾವು ದೇವತೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
1437
01:56:49,750 --> 01:56:51,833
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
- ಜೈ ಹಿಂದ್.
1438
01:56:52,042 --> 01:56:53,601
ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.
1439
01:56:53,625 --> 01:56:55,465
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಹಶರ್ ಸಿಂಗ್ ಎಂಬುವವರಿಗೆ.
1440
01:56:55,875 --> 01:56:57,917
ಆದರೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರು.
1441
01:57:02,458 --> 01:57:04,250
ಇದೆ. ಈ ಪತ್ರ ನನಗೆ.
1442
01:57:04,333 --> 01:57:05,833
- ಸರಿ, ಸರ್. ರಾಮ್-ರಾಮ್!
- ರಾಮ್-ರಾಮ್!
1443
01:57:09,625 --> 01:57:12,167
ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
1444
01:57:13,333 --> 01:57:15,125
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1445
01:57:16,000 --> 01:57:19,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
1446
01:57:19,417 --> 01:57:22,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಿಲ್ಲುವಿನಿಂದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಬರೆಯಿರಿ.
1447
01:57:23,250 --> 01:57:26,667
ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1448
01:57:27,333 --> 01:57:30,458
ಅಪ್ಡೇಟ್ ಎಂದರೆ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
1449
01:57:30,542 --> 01:57:34,542
ನಾವು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
1450
01:57:35,667 --> 01:57:37,347
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1451
01:57:37,708 --> 01:57:40,583
ನೀವೇ ಬಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಯಾರು ಪಂತವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
1452
01:57:41,292 --> 01:57:44,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…
1453
01:57:44,750 --> 01:57:48,750
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೋವಿನಲ್ಲಿ.
1454
01:57:49,542 --> 01:57:52,583
ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜೀವ ಉಳಿದಿದೆ?"
1455
01:58:05,792 --> 01:58:07,125
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
1456
01:58:21,250 --> 01:58:26,667
ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಕಲಕುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
1457
01:58:26,750 --> 01:58:32,042
ಪ್ರತಿ ಪತ್ರ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು
1458
01:58:32,125 --> 01:58:34,708
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1459
01:58:34,792 --> 01:58:37,458
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1460
01:58:37,542 --> 01:58:40,167
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
1461
01:58:40,250 --> 01:58:45,458
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆಯು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1462
01:58:45,542 --> 01:58:50,958
ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಕಲಕುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
1463
01:58:51,042 --> 01:58:56,333
ಪ್ರತಿ ಪತ್ರ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು
1464
01:58:56,417 --> 01:58:59,000
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1465
01:58:59,083 --> 01:59:01,542
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1466
01:59:01,625 --> 01:59:04,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
1467
01:59:04,458 --> 01:59:10,417
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆಯು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1468
01:59:36,708 --> 01:59:42,208
ಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಈ ಹೃದಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು
1469
01:59:42,292 --> 01:59:48,625
ಅವಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
1470
01:59:50,458 --> 01:59:55,875
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾರದೋ ಹೆಜ್ಜೆ ಸಪ್ಪಳವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
1471
01:59:55,958 --> 02:00:02,333
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷ ಯಾರಾದರೂ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ಸ್
1472
02:00:03,958 --> 02:00:09,500
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ
1473
02:00:09,583 --> 02:00:14,792
ಚಂದ್ರನು ನನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ
1474
02:00:14,875 --> 02:00:17,583
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು
1475
02:00:17,667 --> 02:00:20,333
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
1476
02:00:20,458 --> 02:00:23,125
ಆ ಪೂಜೆಯ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
1477
02:00:23,333 --> 02:00:28,583
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗೋರಂಟಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
1478
02:00:28,667 --> 02:00:31,167
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1479
02:00:31,333 --> 02:00:33,958
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1480
02:00:34,042 --> 02:00:36,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
1481
02:00:36,833 --> 02:00:42,208
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆಯು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1482
02:00:53,000 --> 02:00:58,458
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿನುಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕೇಳಿ
1483
02:00:58,542 --> 02:01:04,875
ಬೇರ್ಪಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
1484
02:01:06,542 --> 02:01:11,833
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ನನಗಾಗಿ ಯಾರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ
1485
02:01:12,000 --> 02:01:18,375
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಈ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
1486
02:01:20,000 --> 02:01:25,417
ಮೃದುವಾಗಿ ಯಾರೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕುಎಂದು
1487
02:01:25,500 --> 02:01:30,667
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ
1488
02:01:30,750 --> 02:01:33,500
ರಾತ್ರಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಕಳೆದವು
1489
02:01:33,583 --> 02:01:36,083
ಹೇಳದ ಪದಗಳು
1490
02:01:36,250 --> 02:01:38,792
ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರಿಲ್ಲ
1491
02:01:39,125 --> 02:01:44,292
ಮತ್ತು ಅವಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
1492
02:01:44,375 --> 02:01:46,875
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1493
02:01:47,042 --> 02:01:49,500
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
1494
02:01:49,667 --> 02:01:52,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
1495
02:01:52,417 --> 02:01:58,458
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆಯು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
1496
02:02:36,792 --> 02:02:41,958
ಓ ಗಾಳಿಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ!
1497
02:02:42,167 --> 02:02:47,500
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
1498
02:02:47,625 --> 02:02:52,708
ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ
1499
02:02:53,083 --> 02:02:57,250
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ
1500
02:02:58,417 --> 02:03:03,458
ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಲೇನ್
1501
02:03:03,792 --> 02:03:08,958
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
1502
02:03:09,208 --> 02:03:14,458
ಯಾವುದು ಈ ದೂರವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು
1503
02:03:14,792 --> 02:03:21,583
ಯಾವುದು ಈ ದೂರವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು
1504
02:03:22,208 --> 02:03:27,667
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
1505
02:03:27,750 --> 02:03:30,375
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
1506
02:03:30,458 --> 02:03:33,083
ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಛಾಯೆಗೆ
1507
02:03:33,167 --> 02:03:38,375
ಆ ಹಾತೊರೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ
ಆ ಹಾತೊರೆಯುವ ತೋಳುಗಳಿಗಾಗಿ
1508
02:03:38,458 --> 02:03:41,167
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಆ ಲೇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ
1509
02:03:41,250 --> 02:03:46,458
ನಾನು ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು
1510
02:03:46,583 --> 02:03:51,958
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
1511
02:03:52,042 --> 02:03:58,333
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
1512
02:04:00,500 --> 02:04:04,375
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಗಳು ಸೆಟ್ ಆಗಿವೆ
ಶತ್ರು ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಕೋರ್ಸ್.
1513
02:04:05,042 --> 02:04:07,125
ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ!
1514
02:04:09,875 --> 02:04:12,125
ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಜಾಫರ್.
1515
02:04:12,458 --> 02:04:13,458
ಸರ್.
1516
02:04:14,750 --> 02:04:16,667
ಕೊಲ್ಲಲು ಇದು ಸಮಯ, ಮಹನೀಯರೇ.
1517
02:04:36,208 --> 02:04:37,208
ಟಾರ್ಪಿಡೊ!
1518
02:04:37,500 --> 02:04:38,792
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್!
1519
02:04:44,917 --> 02:04:46,625
ಟಾರ್ಪಿಡೊ!
1520
02:04:47,542 --> 02:04:48,542
ಓಡಿ!
1521
02:05:24,208 --> 02:05:25,958
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಬನ್ನಿ!
1522
02:05:26,042 --> 02:05:27,042
ಸರಿಸಿ!
1523
02:05:36,250 --> 02:05:37,250
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು…
1524
02:05:38,542 --> 02:05:39,917
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
1525
02:05:41,000 --> 02:05:43,208
ನಮ್ಮ ಒಡಲನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.
1526
02:05:44,000 --> 02:05:45,375
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
1527
02:05:45,625 --> 02:05:47,125
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
1528
02:05:47,417 --> 02:05:49,042
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
1529
02:05:52,750 --> 02:05:54,083
ರಂಗಾ! ರಂಗಾ!
1530
02:05:56,417 --> 02:05:57,417
ಸರ್…
1531
02:05:59,042 --> 02:06:00,042
ಸರ್…
1532
02:06:02,500 --> 02:06:09,333
ನಾನು... ನಂಬುತ್ತೇನೆ...
1533
02:06:45,917 --> 02:06:46,917
ಏನಾಯಿತು, ಸೆಖೋನ್?
1534
02:06:47,417 --> 02:06:49,917
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಜಿ-ಮ್ಯಾನ್. ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1535
02:06:53,500 --> 02:06:54,559
ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್! ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್! ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್!
1536
02:06:54,583 --> 02:06:57,417
ನಾಲ್ಕು ಶತ್ರು ಜೆಟ್‌ಗಳು LOC ಅನ್ನು ದಾಟಿವೆ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1537
02:06:57,500 --> 02:06:59,740
ಚಿರತೆ ರಚನೆ, ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್!
ಚಿರತೆ ರಚನೆ, ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್!
1538
02:06:59,792 --> 02:07:03,167
- ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
- ಸರಿಸಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1539
02:07:27,375 --> 02:07:29,750
ಆಲ್ಫಾಗೆ ಬಾಜ್. ಟೇಕಾಫ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ.
1540
02:07:29,833 --> 02:07:32,042
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.
1541
02:07:32,125 --> 02:07:33,851
ನೀವು ಟೇಕ್-ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು.
1542
02:07:33,875 --> 02:07:34,875
ಮುಗಿದಿದೆ!
1543
02:07:47,750 --> 02:07:50,500
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸೆಖೋನ್!
ಸೆಖೋನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1544
02:07:51,292 --> 02:07:52,292
ಸೆಖೋನ್!
1545
02:07:56,458 --> 02:07:57,458
ಈಗ!
1546
02:08:05,750 --> 02:08:06,833
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.
1547
02:08:07,375 --> 02:08:09,333
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
1548
02:08:17,542 --> 02:08:18,542
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು, ಶಂಶೀರ್?
1549
02:08:21,167 --> 02:08:24,750
ಜನರು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಶತ್ರುಗಳು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸೆಖೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
1550
02:08:50,292 --> 02:08:51,292
ಶಂಶೀರ್, ವಿಭಜನೆ!
1551
02:08:51,333 --> 02:08:52,333
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1552
02:09:04,792 --> 02:09:06,833
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
1553
02:09:07,208 --> 02:09:10,958
ಗುರುಗಳ ಗಿಡುಗಗಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗಡಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.
1554
02:09:11,417 --> 02:09:12,917
ಈಗ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1555
02:09:16,292 --> 02:09:19,167
ಶಂಶೀರ್ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ.
1556
02:09:19,583 --> 02:09:21,167
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1557
02:09:32,667 --> 02:09:35,625
ಡೆಕ್ ಹಿಟ್! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
1558
02:10:25,833 --> 02:10:27,375
- ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1559
02:10:27,625 --> 02:10:28,708
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ.
1560
02:10:28,792 --> 02:10:30,375
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1561
02:10:33,417 --> 02:10:35,208
ಸರ್, ಭಾರತೀಯರು ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1562
02:10:37,250 --> 02:10:38,917
ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು.
1563
02:10:39,750 --> 02:10:41,125
ಓಖಾ, ರಿಯಾಜ್‌ಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಹೊಂದಿಸಿ.
1564
02:10:41,625 --> 02:10:42,625
ಸರ್.
1565
02:10:42,667 --> 02:10:44,042
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!
1566
02:10:44,125 --> 02:10:45,583
ಎಲ್ಲರೂ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1567
02:10:45,667 --> 02:10:47,167
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1568
02:10:47,333 --> 02:10:48,917
- ಸರ್...
- ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1569
02:10:49,000 --> 02:10:50,000
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1570
02:10:50,667 --> 02:10:52,476
- ಸರ್, ನೀವು?
- ಮಿಷನ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಸೌರಭ್.
1571
02:10:52,500 --> 02:10:53,375
ನೀನು ಹೋಗು.
1572
02:10:53,458 --> 02:10:54,917
- ಆದರೆ, ಸರ್ ...
- ಅದು ಆದೇಶ.
1573
02:11:24,125 --> 02:11:25,250
ಸರ್, ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳು!
1574
02:11:51,458 --> 02:11:52,583
ಹಾನಿ ವರದಿ, ರಿಯಾಜ್.
1575
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ ಸರ್.
1576
02:11:55,292 --> 02:11:56,458
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1577
02:11:56,542 --> 02:11:58,917
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭಾರತೀಯ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.
1578
02:11:59,458 --> 02:12:01,125
ನಾವು ಈಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಾವು ಓಖಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ?
1579
02:12:01,500 --> 02:12:03,792
ಸರ್, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಓಖಾ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1580
02:12:04,375 --> 02:12:07,125
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.
1581
02:12:40,458 --> 02:12:42,917
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.
1582
02:13:33,208 --> 02:13:34,958
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
1583
02:13:35,042 --> 02:13:36,042
ಹೌದು, ಸರ್!
1584
02:13:49,958 --> 02:13:51,042
ಶಂಶೀರ್ ಗೆ ವೈಪರ್!
1585
02:13:51,125 --> 02:13:52,292
ಶಂಶೀರ್ ನಿನಗೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀಯಾ?
1586
02:13:56,208 --> 02:13:57,792
ಪಶ್ತುನ್, ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
1587
02:13:57,875 --> 02:13:58,958
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ.
1588
02:14:06,458 --> 02:14:07,458
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?
1589
02:14:36,333 --> 02:14:38,917
ನಾವು ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
1590
02:14:39,000 --> 02:14:40,000
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1591
02:14:40,083 --> 02:14:41,125
ರೋಜರ್, ಪಶ್ತುನ್.
1592
02:15:15,958 --> 02:15:17,000
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ವೈಪರ್?
1593
02:15:19,333 --> 02:15:22,625
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು.
1594
02:15:23,167 --> 02:15:24,667
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
1595
02:15:25,167 --> 02:15:27,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1596
02:15:28,333 --> 02:15:30,014
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹೇಳಲು?
1597
02:15:30,625 --> 02:15:33,667
ಆ ಒಬ್ಬ ಸರ್ದಾರ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ,
1598
02:15:34,125 --> 02:15:35,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
1599
02:15:36,375 --> 02:15:39,000
ಗುಂಡುಗಳ ಬಿರುಗಾಳಿ ಕೂಡ
ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
1600
02:15:39,250 --> 02:15:41,583
ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿಹೋದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದೃಢರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1601
02:15:43,083 --> 02:15:44,724
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
1602
02:15:44,833 --> 02:15:46,250
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರೆ,
1603
02:15:47,167 --> 02:15:50,583
ನಂತರ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1604
02:16:34,083 --> 02:16:39,500
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
1605
02:16:39,583 --> 02:16:40,667
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ!
1606
02:16:42,292 --> 02:16:43,500
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
1607
02:16:50,792 --> 02:16:51,792
ದೇವತೆ…
1608
02:16:52,708 --> 02:16:54,250
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು!
1609
02:16:54,958 --> 02:16:57,583
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ದೇವತೆ!
1610
02:16:59,708 --> 02:17:00,708
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1611
02:17:03,750 --> 02:17:10,042
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
1612
02:17:11,167 --> 02:17:18,167
ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
1613
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1614
02:17:33,167 --> 02:17:40,167
- ಜೈ ಹಿಂದ್!
- ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
1615
02:17:40,583 --> 02:17:47,583
- ಜೈ ಹಿಂದ್!
- ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು!
1616
02:18:09,667 --> 02:18:12,500
ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾರತದ ಗಡಿಗಳು!
1617
02:18:14,167 --> 02:18:19,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
1618
02:18:19,083 --> 02:18:24,417
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
1619
02:18:24,500 --> 02:18:29,833
ನಾನು ಸುರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಕ್ತದ ಹನಿಯೊಂದಿಗೆ
1620
02:18:30,083 --> 02:18:35,833
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
1621
02:18:38,375 --> 02:18:43,667
ಜೈ ಹಿಂದ್
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1622
02:18:43,750 --> 02:18:50,208
ಜೈ ಹಿಂದ್
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1623
02:19:09,042 --> 02:19:10,250
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ನವಿಲು,
1624
02:19:10,833 --> 02:19:12,917
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ.
1625
02:19:59,167 --> 02:20:00,292
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1626
02:20:07,333 --> 02:20:08,333
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1627
02:20:14,167 --> 02:20:18,375
ಬೋಲೆ ಸೋ ನಿಹಾಲ್!
1628
02:20:26,917 --> 02:20:29,458
ಮತ್ತು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
1629
02:20:40,708 --> 02:20:43,792
ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್!
1630
02:21:07,208 --> 02:21:11,542
ಯಾವ ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
1631
02:21:11,625 --> 02:21:17,375
ಸಮಯವು ತನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ?
1632
02:21:18,042 --> 02:21:22,125
ಯೌವನದ ಮೌಲ್ಯ ಏನು
1633
02:21:22,208 --> 02:21:27,958
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
1634
02:21:28,333 --> 02:21:33,708
ಯಾವ ಜೀವನವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
1635
02:21:33,833 --> 02:21:40,625
ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ?
1636
02:21:42,167 --> 02:21:47,667
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1637
02:21:47,750 --> 02:21:54,000
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1638
02:21:58,833 --> 02:22:01,083
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿತು
1639
02:22:01,167 --> 02:22:04,292
ನಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದವು.
1640
02:22:04,375 --> 02:22:06,125
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸೇನೆ, ವಾಯುಪಡೆ,
1641
02:22:06,208 --> 02:22:09,333
ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸೋಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು
ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
1642
02:22:09,542 --> 02:22:12,792
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು ಕೂಡ ಹಾಕಿದರು
ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
1643
02:22:12,875 --> 02:22:14,355
ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ,
1644
02:22:14,417 --> 02:22:17,500
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ನಿರ್ಮಲ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಸೆಖೋನ್
ಶ್ರೀನಗರ,ನಲ್ಲಿ
1645
02:22:17,583 --> 02:22:21,292
ಕಮಾಂಡರ್ ಮಹೇಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ರಾವತ್
ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ INS ಕವಾಚ್,ನ
1646
02:22:21,375 --> 02:22:22,792
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಭಿನವ್ ರಂಗ...
1647
02:22:26,292 --> 02:22:29,500
ಲೋಂಗೆವಾಲಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಧರಂವೀರ್ ಸಿಂಗ್,
1648
02:22:29,583 --> 02:22:32,625
ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್
ಭೈರವ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರತನ್ ಸಿಂಗ್,
1649
02:22:32,708 --> 02:22:35,583
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ನಾಯಕ್ ಮಥುರಾ ದಾಸ್
ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1650
02:23:01,458 --> 02:23:03,542
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.
1651
02:23:03,625 --> 02:23:05,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
1652
02:23:06,208 --> 02:23:07,958
ನೀವು ನನಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ!
1653
02:23:33,875 --> 02:23:37,792
ಜಹೀರ್, ನೀವು 23 ಪದಾತಿ ದಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಂಡಿಯಾಲವನ್ನು ಮಾನವರ್ ತಾವಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
1654
02:23:37,875 --> 02:23:39,417
ಮತ್ತು ಜಮ್ಮು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.
1655
02:23:39,708 --> 02:23:40,583
ಸರ್.
1656
02:23:40,667 --> 02:23:44,083
ಶತ್ರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನವೀಕರಣ ಏನು
ನಮ್ಮ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ?
1657
02:23:44,167 --> 02:23:46,292
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ
ಚಕ್ ಪೀರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ.
1658
02:23:46,917 --> 02:23:49,083
ಜಮ್ಮು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1659
02:23:49,542 --> 02:23:52,292
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ. ಔಟ್!
1660
02:23:52,792 --> 02:23:55,458
ಖಾಲಿದ್, ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.
1661
02:23:56,458 --> 02:23:57,750
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1662
02:23:58,625 --> 02:23:59,866
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?
1663
02:24:00,000 --> 02:24:02,708
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಮಾನವ ತಾವಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಕೂಡಲೇ,
1664
02:24:02,792 --> 02:24:06,000
ಭಾರತೀಯರು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಮ್ಮುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರ ಪಡೆಗಳು.
1665
02:24:06,083 --> 02:24:08,603
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಳನುಸುಳುತ್ತೀರಿ
ಶಕರ್ಗಢ್ ಬಲ್ಗೆ ಮೂಲಕ ಭಾರತ
1666
02:24:09,000 --> 02:24:10,458
ಮತ್ತು ಕೋಳಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.
1667
02:24:10,833 --> 02:24:12,708
ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
1668
02:24:12,792 --> 02:24:15,125
ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ!
1669
02:24:15,208 --> 02:24:16,208
ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ!
1670
02:24:37,792 --> 02:24:39,250
ನಾನು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1671
02:24:40,250 --> 02:24:41,250
ಸರ್!
1672
02:24:41,417 --> 02:24:42,457
ಮರಳಿನ ಚೀಲಗಳು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.
1673
02:24:42,625 --> 02:24:45,018
ಮತ್ತು ನಾವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.
1674
02:24:45,042 --> 02:24:46,642
ಅವರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಈಗ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1675
02:24:46,667 --> 02:24:47,667
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1676
02:24:47,917 --> 02:24:49,792
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
1677
02:24:49,875 --> 02:24:51,375
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು.
1678
02:24:51,667 --> 02:24:53,792
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
1679
02:24:53,875 --> 02:24:56,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಲೇನ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
1680
02:24:57,042 --> 02:24:58,042
ನೆನಪಿರಲಿ.
1681
02:24:58,542 --> 02:25:00,625
ನಾವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮೊದಲು ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
1682
02:25:01,167 --> 02:25:02,875
ತದನಂತರ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
1683
02:25:03,875 --> 02:25:04,875
ಹೌದು ಸರ್.
1684
02:25:08,083 --> 02:25:10,750
ಮಹನೀಯರೇ,
ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶಗಳು ಬಂದಿವೆ.
1685
02:25:11,500 --> 02:25:12,500
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1686
02:25:12,958 --> 02:25:14,875
ಶತ್ರು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಶಕರಗಢ ಬಲ್ಗೆಯಿಂದ,
1687
02:25:14,958 --> 02:25:18,417
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಜಂಡ್‌ಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳು.
1688
02:25:19,000 --> 02:25:22,042
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
1689
02:25:22,458 --> 02:25:23,958
ಇಂದು, ನಿಖರವಾಗಿ 1900 ಗಂಟೆಗೆ…
1690
02:25:25,000 --> 02:25:27,625
ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾವೋ ಕಂಪನಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತದೆ,
1691
02:25:28,042 --> 02:25:31,417
ಮತ್ತು ಬಸಂತರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಜರ್ಪಾಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
1692
02:25:31,500 --> 02:25:32,500
ಸರ್!
1693
02:25:32,625 --> 02:25:34,417
ಶತ್ರುಗಳು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1694
02:25:35,000 --> 02:25:37,125
ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ.
1695
02:25:37,250 --> 02:25:38,518
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಹನೀಯರೇ!
1696
02:25:38,542 --> 02:25:39,667
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!
1697
02:25:40,167 --> 02:25:41,167
ಹೋಶಿಯಾರ್!
1698
02:25:41,667 --> 02:25:43,827
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.
1699
02:25:45,958 --> 02:25:47,875
ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, 17 ಪುಣೆ...
1700
02:25:47,958 --> 02:25:49,333
- ಸರ್.
- ಹೌದು, ಹೋಶಿಯಾರ್?
1701
02:25:50,750 --> 02:25:52,250
ಯೋಜನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
1702
02:25:52,750 --> 02:25:54,110
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1703
02:25:54,542 --> 02:25:57,458
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಕೊಡಬೇಕು
ಜರ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.
1704
02:25:59,792 --> 02:26:01,333
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸರ್.
1705
02:26:02,042 --> 02:26:03,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
1706
02:26:03,792 --> 02:26:06,708
ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜ ಎಂದು
ಮುಂಜಾನೆ ಜರ್ಪಾಲ್ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ.
1707
02:26:20,083 --> 02:26:22,917
ಸೈನಿಕರೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ...
1708
02:26:23,917 --> 02:26:26,250
ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ಸೈನಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
1709
02:26:27,125 --> 02:26:30,458
ಅವನು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.
1710
02:26:31,083 --> 02:26:34,250
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
1711
02:26:34,792 --> 02:26:38,000
ಅವನು ಸಾವನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತ್ರಿವರ್ಣ.
1712
02:26:39,917 --> 02:26:40,917
ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಕು.
1713
02:26:41,667 --> 02:26:45,583
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕು
ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
1714
02:26:46,917 --> 02:26:48,625
ನಾವು ಇಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
1715
02:26:49,125 --> 02:26:51,333
ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ!
1716
02:26:52,542 --> 02:26:54,750
ಶತ್ರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ನಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಸಹೋದರರು.
1717
02:26:56,625 --> 02:26:58,292
ನಮ್ಮ ವೀರ ಸಹೋದರರು.
1718
02:27:00,917 --> 02:27:02,250
ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
1719
02:27:03,333 --> 02:27:04,667
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.
1720
02:27:06,708 --> 02:27:08,333
ನಾವು ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೂ,
1721
02:27:09,333 --> 02:27:11,292
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಶುರಾಮನ ಮನೋಧರ್ಮವಿದೆ.
1722
02:27:12,750 --> 02:27:14,792
ಇಂದು ಆ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
1723
02:27:16,083 --> 02:27:19,000
ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಭೂಮಿ ಇಂದು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
1724
02:27:19,500 --> 02:27:21,625
ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ!
1725
02:27:22,125 --> 02:27:23,750
ನಾವು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ!
1726
02:27:23,833 --> 02:27:25,792
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1727
02:27:25,875 --> 02:27:28,000
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1728
02:27:28,083 --> 02:27:29,833
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1729
02:27:29,917 --> 02:27:31,750
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1730
02:27:31,833 --> 02:27:33,375
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1731
02:27:33,458 --> 02:27:35,500
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯುತ!
1732
02:27:49,708 --> 02:27:52,375
15ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್, 1971 ಜಾರ್ಪಾಲ್
1733
02:27:59,292 --> 02:28:02,132
ಸರ್, ಭಾರತೀಯ ಪಡೆಗಳು ದಾಟುತ್ತಿವೆ
ಗಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.
1734
02:28:02,542 --> 02:28:03,625
ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಏನು?
1735
02:28:04,375 --> 02:28:07,083
ನಮ್ಮ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಕಂಪನಿ, ಸರ್.
1736
02:28:11,125 --> 02:28:14,208
ಅವರು ಜರ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ 100 ರಿಂದ 150 ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ?
1737
02:28:14,708 --> 02:28:15,750
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಅಕ್ರಮ್?
1738
02:28:16,000 --> 02:28:17,000
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
1739
02:28:17,458 --> 02:28:21,375
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ತೆರೆದ ಮೈದಾನ.
1740
02:28:21,917 --> 02:28:24,458
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ರಿಸರ್ವ್ ಆಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
1741
02:28:24,875 --> 02:28:25,875
ಒಳ್ಳೆಯದು!
1742
02:28:26,542 --> 02:28:28,708
ಇದನ್ನು ಅವರ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1743
02:28:29,667 --> 02:28:30,667
ಔಟ್!
1744
02:28:33,000 --> 02:28:34,500
ನೂರೈವತ್ತು ಆಡುಗಳು!
1745
02:28:42,458 --> 02:28:44,333
ವಿಕ್ಟರ್ ಗೆ ಬೇಟೆಗಾರ. ವಿಕ್ಟರ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
1746
02:28:44,417 --> 02:28:45,833
ವಿಕ್ಟರ್ ಟು ಹಂಟರ್, ಮುಗಿದಿದೆ.
1747
02:28:45,917 --> 02:28:48,597
ನಾವು ಮಗುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆವು.
ಲಾಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆರ್ಟಿಗೆ ಹೇಳಿ.
1748
02:28:49,042 --> 02:28:51,226
ನಕಲು. ನಾವು ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
1749
02:28:51,250 --> 02:28:52,250
ಔಟ್!
1750
02:28:57,333 --> 02:28:58,733
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
- ಅದು ಏನು?
1751
02:28:58,792 --> 02:28:59,792
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1752
02:29:08,250 --> 02:29:09,833
ಬಾತುಕೋಳಿ!
1753
02:29:10,333 --> 02:29:11,625
ಕೆಳಗೆ!
1754
02:29:12,333 --> 02:29:14,292
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
1755
02:29:49,167 --> 02:29:50,375
ಸರ್!
1756
02:29:51,083 --> 02:29:53,292
ಸರ್, ಶತ್ರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1757
02:29:53,417 --> 02:29:55,875
- ಎಷ್ಟು ಇವೆ?
- ಹಲವಾರು, ಗುರ್ಜಿತ್!
1758
02:29:56,250 --> 02:29:58,417
ಟ್ಯಾಂಕ್, ಆರ್ಸಿಎಲ್, ಗಾರೆ!
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದಿದ್ದಾರೆ!
1759
02:29:58,583 --> 02:29:59,708
ಸರ್!
1760
02:30:00,125 --> 02:30:01,125
ಸರ್!
1761
02:30:01,667 --> 02:30:02,667
ಸರ್!
1762
02:30:04,417 --> 02:30:05,417
ಶತ್ರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.
1763
02:30:21,583 --> 02:30:23,292
ಲಾಲಿ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
1764
02:30:23,583 --> 02:30:24,583
ಬಯೋನೆಟ್.
1765
02:30:49,333 --> 02:30:52,333
ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ.
1766
02:30:54,125 --> 02:30:56,000
ಗೆಲುವು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
1767
02:30:57,792 --> 02:30:58,875
ಜಗಳ.
1768
02:31:00,583 --> 02:31:01,958
ಜಗಳ.
1769
02:31:04,000 --> 02:31:05,125
ಜಗಳ.
1770
02:31:07,417 --> 02:31:08,500
ಹೋರಾಟ!
1771
02:31:15,458 --> 02:31:16,458
ಸೈನಿಕರೇ!
1772
02:31:17,458 --> 02:31:22,000
ಸೈನಿಕನಿಗೆ, ಗಡಿ
ಇದು ಕೇವಲ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ರೇಖೆಯಲ್ಲ.
1773
02:31:23,208 --> 02:31:26,208
ಇದು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.
1774
02:31:27,333 --> 02:31:29,125
ಯಾರೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
1775
02:31:29,875 --> 02:31:32,708
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಲು.
1776
02:31:34,292 --> 02:31:35,833
ಶತ್ರುವಲ್ಲ.
1777
02:31:36,250 --> 02:31:37,583
ಅವನ ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ.
1778
02:31:38,000 --> 02:31:40,833
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವೂ ಅಲ್ಲ!
1779
02:31:42,542 --> 02:31:45,625
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
1780
02:31:46,250 --> 02:31:49,375
ನಾವು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ!
1781
02:31:51,208 --> 02:31:53,833
ನಾವು ಕೇವಲ 100 ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
1782
02:31:54,583 --> 02:31:57,250
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
1783
02:31:58,083 --> 02:32:00,417
ಅವರ ಬಳಿ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿವೆ.
1784
02:32:01,417 --> 02:32:04,375
ಅವರ 25-ಕಿಲೋ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಹೊಡೆದಾಗ,
1785
02:32:05,000 --> 02:32:07,792
ಭೂಮಿಯು ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
1786
02:32:09,208 --> 02:32:11,750
ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
1787
02:32:11,833 --> 02:32:14,000
ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
1788
02:32:15,208 --> 02:32:19,333
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1789
02:32:20,667 --> 02:32:23,375
ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
1790
02:32:24,208 --> 02:32:26,250
ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
1791
02:32:28,667 --> 02:32:31,417
ಗುರುವಿನ 40 ಸಿಖ್ಖರು
1792
02:32:32,083 --> 02:32:33,958
ಚಮ್ಕೌರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಮೊಘಲರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ...
1793
02:32:34,583 --> 02:32:37,292
ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಅಷ್ಟೇನಾ?"
1794
02:32:38,375 --> 02:32:40,042
ಅದು ಧೈರ್ಯವಾಗಿತ್ತು!
1795
02:32:41,167 --> 02:32:45,167
ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ,
1796
02:32:45,250 --> 02:32:46,417
ಅದು ಧೈರ್ಯವಾಗಿತ್ತು!
1797
02:32:47,125 --> 02:32:52,000
ಯಾವಾಗ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜರು
ಶತ್ರು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು
1798
02:32:52,333 --> 02:32:55,125
ಮತ್ತು ಅಫ್ಜಲ್ ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು,
1799
02:32:55,417 --> 02:32:57,000
ಅದು ಧೈರ್ಯವಾಗಿತ್ತು!
1800
02:32:57,083 --> 02:33:01,917
ನಾನು ಅದೇ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
1801
02:33:02,708 --> 02:33:04,917
- ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರ್!
1802
02:33:05,000 --> 02:33:07,125
- ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರ್!
1803
02:33:07,208 --> 02:33:09,375
- ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರ್!
1804
02:33:09,458 --> 02:33:13,625
- ಬೋಲೆ ಸೋ ನಿಹಾಲ್!
- ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್!
1805
02:33:13,708 --> 02:33:17,875
- ಬೋಲೆ ಸೋ ನಿಹಾಲ್!
- ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್!
1806
02:33:53,292 --> 02:33:54,708
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
1807
02:34:02,458 --> 02:34:03,583
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
1808
02:34:11,208 --> 02:34:12,208
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
1809
02:34:13,250 --> 02:34:14,500
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
1810
02:34:14,625 --> 02:34:15,958
ಬೆಂಕಿ!
1811
02:34:17,333 --> 02:34:18,333
ಕೆಳಗೆ!
1812
02:34:25,708 --> 02:34:27,083
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!
1813
02:34:28,750 --> 02:34:30,875
ಗಾರೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೇನಿ!
1814
02:34:38,958 --> 02:34:39,958
ಬಿಡು!
1815
02:34:44,167 --> 02:34:45,708
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ!
1816
02:34:52,958 --> 02:34:54,458
ನಿಶಾನ್ ಮತ್ತು ಸಂತ್ರಮ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
1817
02:34:57,917 --> 02:34:59,417
ನಾವು MMG ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
1818
02:35:00,000 --> 02:35:01,250
ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
1819
02:35:03,958 --> 02:35:06,500
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿ.
1820
02:35:07,667 --> 02:35:08,667
ಕಾದು ನೋಡಿ!
1821
02:35:42,333 --> 02:35:43,625
ಅವರು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಗುರ್ನಾಮ್?
1822
02:35:45,083 --> 02:35:46,124
ಮತ್ತು ಅವರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
1823
02:36:12,542 --> 02:36:14,292
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ!
1824
02:36:33,667 --> 02:36:34,667
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
1825
02:37:04,250 --> 02:37:06,184
ನಾವು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಎರಡೂ MMGಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕು.
1826
02:37:06,208 --> 02:37:07,083
ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.
1827
02:37:07,167 --> 02:37:08,559
ನಾನು ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
1828
02:37:08,583 --> 02:37:09,684
ನಿಶಾನ್ ನಿನ್ನ ಬುದ್ದಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
1829
02:37:09,708 --> 02:37:10,934
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
1830
02:37:10,958 --> 02:37:12,542
ಸರ್, ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ!
1831
02:37:12,625 --> 02:37:13,500
- ಸರ್!
- ಶಾಂತ!
1832
02:37:13,583 --> 02:37:15,083
ನಾನು ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ!
1833
02:37:15,708 --> 02:37:18,625
ನಿಶಾನ್, ಓಂಕಾರನಿಗೆ ಗಾರೆ ಉರಿಸಲು ಹೇಳು
ಮೇಲಿನ ಬಲಗಳಲ್ಲಿ.
1834
02:37:18,708 --> 02:37:20,042
- ಸರ್...
- ಇದು ಆದೇಶ!
1835
02:37:20,958 --> 02:37:21,833
- ಮತ್ತು ಸಂತ್ರಮ್.
- ಸರ್.
1836
02:37:21,917 --> 02:37:23,037
ನೀವು ನನಗೆ ಕವರ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕೊಡುವಿರಿ.
1837
02:37:23,458 --> 02:37:25,625
- ಸರಿಸಿ!
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
1838
02:37:29,958 --> 02:37:31,042
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
1839
02:37:31,958 --> 02:37:32,958
ಬಲರಾಮ್.
1840
02:37:33,292 --> 02:37:35,375
ಆ ಪೋಸ್ಟ್! ಶ್ರೀಗಳ ಆದೇಶ!
1841
02:37:35,458 --> 02:37:36,792
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
1842
02:37:57,875 --> 02:37:59,500
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ! ಈಗ!
1843
02:38:25,500 --> 02:38:26,792
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1844
02:39:00,083 --> 02:39:01,083
ಹೇ, ನೀನು!
1845
02:39:38,708 --> 02:39:40,375
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಹುಡುಗರೇ!
1846
02:40:12,292 --> 02:40:13,292
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
1847
02:40:31,417 --> 02:40:33,875
ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!
1848
02:40:34,792 --> 02:40:36,375
ಬನ್ನಿ...
1849
02:43:35,167 --> 02:43:36,375
ಸಂಪೂರ್ಣನ್!
1850
02:43:38,792 --> 02:43:40,542
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿವೆ!
1851
02:43:40,792 --> 02:43:42,000
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!
1852
02:43:42,083 --> 02:43:43,125
ಹೌದು, ಸರ್!
1853
02:43:43,500 --> 02:43:44,917
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
1854
02:43:58,667 --> 02:44:00,250
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
1855
02:44:06,208 --> 02:44:07,292
ಬೆಂಕಿ!
1856
02:44:22,625 --> 02:44:24,708
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! ಈಗ ಬೆಂಕಿ!
1857
02:44:28,542 --> 02:44:30,125
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
1858
02:44:32,333 --> 02:44:33,333
ಹೋಗೋಣ.
1859
02:44:39,667 --> 02:44:40,917
ಸರ್! ಸರ್!
1860
02:44:46,083 --> 02:44:47,083
ಎಡ, ನಲವತ್ತೈದು.
1861
02:44:49,250 --> 02:44:51,167
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
1862
02:44:52,583 --> 02:44:54,375
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಬೆಂಕಿ!
1863
02:45:05,000 --> 02:45:06,000
ಸಂಪೂರ್ಣನ್!
1864
02:45:46,125 --> 02:45:47,125
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!
1865
02:45:47,667 --> 02:45:48,667
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!
1866
02:45:50,167 --> 02:45:51,167
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!
1867
02:45:51,667 --> 02:45:52,667
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!
1868
02:45:52,958 --> 02:45:57,667
ಸಾರ್... ಈ ಭರವಸೆ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.
1869
02:45:59,625 --> 02:46:03,917
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ...
1870
02:46:04,417 --> 02:46:05,417
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್…
1871
02:46:33,417 --> 02:46:34,417
ಕೆಳಗೆ!
1872
02:46:38,083 --> 02:46:39,292
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!
1873
02:46:43,083 --> 02:46:44,083
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
1874
02:46:44,917 --> 02:46:45,917
ಸರಿ.
1875
02:46:48,708 --> 02:46:49,875
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
1876
02:46:53,083 --> 02:46:54,833
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!
1877
02:48:08,500 --> 02:48:10,625
- ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿಸಿ!
1878
02:49:34,917 --> 02:49:36,000
ಹಳ್ಳದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
1879
02:49:36,250 --> 02:49:37,792
ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಸರಿ!
1880
02:50:00,875 --> 02:50:01,875
ಮರೆಮಾಡಿ.
1881
02:50:07,000 --> 02:50:08,833
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
1882
02:51:58,000 --> 02:51:59,292
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ...
1883
02:52:00,000 --> 02:52:02,125
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
1884
02:52:02,583 --> 02:52:04,917
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1885
02:52:08,625 --> 02:52:09,625
ಬಂದೂಕು!
1886
02:52:22,917 --> 02:52:23,917
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
1887
02:53:37,417 --> 02:53:38,417
ಇಲ್ಲ...
1888
02:53:41,542 --> 02:53:43,292
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಫತೇ ಸಿಂಗ್. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1889
02:53:44,167 --> 02:53:45,167
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1890
02:53:45,208 --> 02:53:47,000
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಫತೇ ಸಿಂಗ್. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
1891
02:53:47,958 --> 02:53:50,083
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ!
1892
02:53:51,042 --> 02:53:52,042
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
1893
02:53:52,333 --> 02:53:54,833
ನಿಮ್ಮ ವಾಹೆಗುರುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ!
1894
02:53:56,250 --> 02:53:57,250
ಇಲ್ಲ!
1895
02:54:35,250 --> 02:54:36,833
ಇಲ್ಲ!
1896
02:54:47,042 --> 02:54:49,417
ನನ್ನ ಮಗ ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾನೆ.
1897
02:55:50,458 --> 02:55:51,458
ಸರ್!
1898
02:55:54,375 --> 02:55:55,750
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
1899
02:55:56,417 --> 02:55:58,458
ಅವರು ಶಕರಗಢಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
1900
02:55:59,167 --> 02:56:00,750
ಆಜ್ಞೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸಿ.
1901
02:56:01,875 --> 02:56:03,795
ಆದರೆ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
1902
02:56:04,083 --> 02:56:05,542
ನಂತರ ಡಿಸ್ಪಾಚ್ ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
1903
02:56:06,542 --> 02:56:07,833
ಸರ್, ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1904
02:56:10,417 --> 02:56:11,542
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಸಾರ್.
1905
02:56:11,917 --> 02:56:13,875
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1906
02:56:14,750 --> 02:56:16,542
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಸೈನಿಕ.
1907
02:56:17,333 --> 02:56:19,125
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1908
02:56:19,583 --> 02:56:20,903
ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
1909
02:56:22,083 --> 02:56:23,333
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...
1910
02:56:24,125 --> 02:56:25,917
ಭಾರತೀಯರದ್ದು ಹೇಡಿ ಜನಾಂಗ.
1911
02:56:28,417 --> 02:56:30,125
ನಾವು ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
1912
02:56:30,750 --> 02:56:33,958
ಉಳಿದವರು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.
1913
02:56:40,958 --> 02:56:43,083
- ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ತ್ವರೆ.
- ಬನ್ನಿ.
1914
02:56:43,458 --> 02:56:44,750
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ.
1915
02:56:44,833 --> 02:56:47,292
ಬಾಲಮ್, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು.
1916
02:56:47,542 --> 02:56:49,559
ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರಾದರೆ,
ಆಗ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1917
02:56:49,583 --> 02:56:50,458
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
1918
02:56:50,542 --> 02:56:52,042
ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಸೈನಿಕರೇ!
1919
02:56:53,000 --> 02:56:55,292
ಶತ್ರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
1920
02:56:55,667 --> 02:56:57,333
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ!
1921
02:56:57,792 --> 02:56:59,333
ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು...
1922
02:57:02,083 --> 02:57:02,958
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್!
1923
02:57:03,042 --> 02:57:03,917
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್!
1924
02:57:04,000 --> 02:57:04,875
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್!
1925
02:57:04,958 --> 02:57:05,833
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್.
1926
02:57:05,917 --> 02:57:06,792
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1927
02:57:06,917 --> 02:57:07,917
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್!
1928
02:57:08,375 --> 02:57:09,500
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
1929
02:57:14,375 --> 02:57:15,917
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಕೆಳಗೆ, ಬೆನಿ!
1930
02:57:19,667 --> 02:57:21,417
ಹೇ! ಇಲ್ಲ!
1931
02:57:22,417 --> 02:57:24,708
ಎದ್ದೇಳು, ಬೇನಿ! ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
1932
02:57:25,500 --> 02:57:27,292
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
1933
02:57:27,833 --> 02:57:29,875
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಕೀಟ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1934
02:57:32,792 --> 02:57:33,833
ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸರ್!
1935
02:57:33,917 --> 02:57:35,792
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
1936
02:57:36,292 --> 02:57:38,208
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
1937
02:57:38,583 --> 02:57:39,708
ಹಿಂದೆ ಬೀಳಬೇಡಿ.
1938
02:57:39,792 --> 02:57:41,250
- ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.
1939
02:58:08,625 --> 02:58:10,208
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1940
02:58:12,167 --> 02:58:13,792
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1941
02:58:15,958 --> 02:58:17,375
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1942
02:58:19,500 --> 02:58:20,958
ಜೈ ಹಿಂದ್!
1943
02:58:35,958 --> 02:58:36,958
ಹೋಗೋಣ ಅಫ್ಜಲ್.
1944
03:01:47,000 --> 03:01:48,125
ನಿಶಾನ್!
1945
03:01:50,750 --> 03:01:52,333
ನಿಶಾನ್, ಗ್ರೆನೇಡ್!
1946
03:02:06,000 --> 03:02:09,417
ಸಂತ್ರಮ್! ಸಂತ್ರಮ್! ಸಂತ್ರಮ್!
1947
03:02:14,417 --> 03:02:15,417
ಸಂತ...
1948
03:04:08,250 --> 03:04:11,542
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.
1949
03:04:13,458 --> 03:04:16,292
ಆದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಅವನು ಬಹಳ ಉದಾರಿ.
1950
03:04:17,708 --> 03:04:19,417
ನಿನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
1951
03:04:23,292 --> 03:04:24,583
ಮೂರ್ಖ!
1952
03:04:25,792 --> 03:04:27,625
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ.
1953
03:04:28,750 --> 03:04:32,000
"ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1954
03:04:33,042 --> 03:04:34,542
ಸಾವಿರಾರು ಕೊಲ್ಲು,
1955
03:04:35,542 --> 03:04:38,083
"ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರ
ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಾರೆ."
1956
03:04:43,125 --> 03:04:44,208
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
1957
03:04:46,417 --> 03:04:47,958
ನೀವು ಹೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ.
1958
03:04:50,375 --> 03:04:53,750
ನಾವು ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಕೊಂದರೂ,
1959
03:04:54,708 --> 03:04:56,750
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ನೆಕ್ಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ...
1960
03:05:07,333 --> 03:05:12,625
ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ! ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್!
1961
03:05:12,792 --> 03:05:18,083
ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ! ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್!
1962
03:05:18,375 --> 03:05:23,417
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ಘನತೆ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ!
1963
03:05:23,542 --> 03:05:29,125
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ
1964
03:05:51,583 --> 03:05:56,542
ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ! ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್!
1965
03:05:56,875 --> 03:06:01,917
ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ! ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್!
1966
03:06:02,292 --> 03:06:07,458
ನನ್ನ ಘನತೆ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ
1967
03:06:07,542 --> 03:06:12,667
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಹಿಂದೂಸ್ಥಾನ
1968
03:06:12,958 --> 03:06:18,333
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1969
03:06:18,458 --> 03:06:23,583
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1970
03:06:23,833 --> 03:06:29,042
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1971
03:06:29,208 --> 03:06:35,417
ಜೈ ಹಿಂದ್!
ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಜೈ ಹಿಂದ್, ಜೈ ಹಿಂದ್!
1972
03:06:50,792 --> 03:06:51,792
ಸರ್.
1973
03:07:05,292 --> 03:07:06,292
ಸರ್.
1974
03:07:07,333 --> 03:07:08,333
ಇಲ್ಲ, ಹೋಶಿಯಾರ್.
1975
03:07:09,417 --> 03:07:10,792
ಈ ಗೆಲುವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
1976
03:07:11,750 --> 03:07:13,250
ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ.
1977
03:07:14,542 --> 03:07:16,750
ಹಾಗಾಗಿ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜ ಹಾರಿಸುವ ಹಕ್ಕು
1978
03:07:17,958 --> 03:07:18,958
ನಿಮಗೂ ಸೇರಿದೆ.
1979
03:07:55,250 --> 03:08:00,750
ಅವರು ನಗು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು
1980
03:08:01,792 --> 03:08:05,042
ಅವರು ನಗು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು
1981
03:08:05,125 --> 03:08:08,250
ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದವರು
1982
03:08:08,333 --> 03:08:11,583
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು
1983
03:08:11,667 --> 03:08:16,625
ಮತ್ತು ಅವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸಾವು
1984
03:08:18,583 --> 03:08:24,958
ಅವರು ಎತ್ತಿದ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜ
1985
03:08:25,375 --> 03:08:30,958
ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ
1986
03:08:31,042 --> 03:08:37,292
ಮರಳಿಸದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1987
03:08:37,458 --> 03:08:44,000
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1988
03:08:44,083 --> 03:08:50,333
ಆ ಯುವ ಸೈನಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
1989
03:08:50,583 --> 03:08:57,125
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1990
03:08:57,208 --> 03:09:00,750
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1991
03:09:10,458 --> 03:09:13,542
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1992
03:09:23,583 --> 03:09:26,833
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1993
03:09:26,917 --> 03:09:30,583
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
1994
03:09:46,333 --> 03:09:52,792
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ವಜ
ನಮ್ಮ ಸರ್ದಾರ್ ನೇಣು ಕುಣಿಕೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
1995
03:09:52,875 --> 03:09:59,500
ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಟೇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ
1996
03:09:59,583 --> 03:10:02,917
ಆ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ
1997
03:10:03,000 --> 03:10:06,167
ಆ ತ್ರಿವರ್ಣ ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ
1998
03:10:06,250 --> 03:10:11,750
ಈ ನೋವು ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
1999
03:10:12,750 --> 03:10:16,000
ಈ ನೋವು ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
2000
03:10:16,083 --> 03:10:19,125
ನನ್ನ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
2001
03:10:19,208 --> 03:10:26,208
ನಾನು ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುವಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದವನನಲ್ಲಿ
2002
03:10:29,417 --> 03:10:36,250
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೇಬು
ಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
2003
03:10:36,333 --> 03:10:41,917
ಅವರು ಕೇವಲ ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
2004
03:10:42,500 --> 03:10:43,500
ಸಹೋದರ.
2005
03:10:45,125 --> 03:10:46,125
ಸಹೋದರ.
2006
03:10:48,000 --> 03:10:50,333
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2007
03:10:51,750 --> 03:10:54,917
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
2008
03:10:55,458 --> 03:10:58,250
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ!
2009
03:10:58,333 --> 03:10:59,625
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
2010
03:10:59,708 --> 03:11:02,875
- ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು...
- ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
2011
03:11:02,958 --> 03:11:05,917
ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2012
03:11:06,000 --> 03:11:09,375
- ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2013
03:11:09,458 --> 03:11:12,708
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2014
03:11:12,792 --> 03:11:19,125
ಆ ಯುವ ಸೈನಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2015
03:11:19,208 --> 03:11:25,708
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2016
03:11:25,792 --> 03:11:29,542
ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2017
03:11:42,375 --> 03:11:45,625
ಕೆಲವು ನೋವುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
2018
03:11:45,708 --> 03:11:48,875
ಗಡೀಪಾರು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
2019
03:11:48,958 --> 03:11:52,250
ದೀಪಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಲಿಟ್ ಆಗಿವೆ
2020
03:11:52,333 --> 03:11:55,500
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2021
03:11:55,583 --> 03:11:58,750
ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2022
03:11:58,833 --> 03:12:02,042
ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2023
03:12:02,125 --> 03:12:06,000
ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2024
03:12:18,542 --> 03:12:19,542
ಸಿಮಿ
2025
03:12:21,167 --> 03:12:22,417
ನಾವು ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡೋಣವೇ?
2026
03:12:26,708 --> 03:12:30,208
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
2027
03:12:33,250 --> 03:12:36,583
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
2028
03:12:36,667 --> 03:12:39,833
ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಬಂದಾಗ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
2029
03:12:39,917 --> 03:12:42,917
ತಂದೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
2030
03:12:43,000 --> 03:12:47,375
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯುವಕರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬದುಕಿ
2031
03:12:50,125 --> 03:12:56,500
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗುವ ತಲೆಗಳು
2032
03:12:57,042 --> 03:13:02,458
ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
2033
03:13:02,542 --> 03:13:08,750
ಆ ಯುವ ಸೈನಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2034
03:13:09,125 --> 03:13:15,625
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2035
03:13:15,708 --> 03:13:21,833
ಆ ಯುವ ಸೈನಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
2036
03:13:22,208 --> 03:13:28,667
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2037
03:13:28,750 --> 03:13:32,292
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2038
03:13:42,042 --> 03:13:45,250
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು
2039
03:13:45,333 --> 03:13:49,583
ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಕ್ಕಳು